Translation of "Sinut" in German

- Säikäytinkö sinut?
- Säikäytinkö minä sinut?

Habe ich dich erschreckt?

- Halaan sinut kuoliaaksi.
- Rutistan sinut kuoliaaksi.

Ich werde dich zu Tode knuddeln!

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

- Sinut on havaittu.
- Sinut on nähty.

- Sie wurden entdeckt.
- Man hat Sie entdeckt.

- He tuntevat sinut.
- He tietävät sinut.

Sie kennen dich.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Ich würde dich gerne sehen.

Tunnen sinut.

Ich kenne dich.

Nolasinko sinut?

- Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?
- Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?

- Minä olen nähnyt sinut.
- Olen nähnyt sinut.

Ich habe dich gesehen.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom wollte dich sehen.

- Joku päivä voitan sinut.
- Joku päivä päihitän sinut.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Tom wollte sich mit dir treffen.

Mikä herätti sinut?

Was hat dich geweckt?

Saatan sinut lentokentälle.

- Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
- Ich werde dich bis zum Flughafen begleiten.

Veisinkö sinut kotiin?

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

Tulin pelastamaan sinut.

Ich bin hier, um dich zu retten.

Sinut on saarrettu.

- Sie sind umzingelt.
- Du bist umzingelt.
- Ihr seid umzingelt.
- Die Leute umringen dich.

Hän petti sinut.

- Er hat dich verraten.
- Er hat Sie verraten.
- Er verriet dich.
- Er verriet Sie.
- Er hat dich hintergangen.

Tunteeko hän sinut?

- Kennt sie dich?
- Kennt sie euch?
- Kennt sie Sie?

Arvioin sinut väärin.

- Ich habe dich falsch beurteilt.
- Ich habe Sie falsch beurteilt.
- Ich habe dich verkannt.
- Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Näin sinut eilen.

Ich hab dich gestern gesehen.

Haluaisin tavata sinut.

- Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
- Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Kuka lähetti sinut?

- Wer hat dich geschickt?
- Wer hat Sie geschickt?
- Wer hat euch geschickt?

Joku näki sinut.

Jemand hat dich gesehen.

Me halusimme sinut.

Wir wollten dich.

Jätän sinut rauhaan.

Ich lass dich in Ruhe.

Haastan sinut oikeuteen.

Ich werde dich verklagen.

Vapautamme sinut hissistä.

Wir werden Sie aus dem Fahrstuhl befreien.

Tulemme tapaamaan sinut.

Wir werden dich treffen.

Tom löytää sinut.

- Tom wird dich finden.
- Tom wird euch finden.
- Tom wird Sie finden.

Tom muistaa sinut.

Tom erinnert sich an dich.

Tom haluaa sinut.

Tom will dich.

Odotamme näkevämme sinut.

Wir freuen uns darauf dich zu sehen.

Haastan sinut kaksintaisteluun.

Ich fordere dich zu einem Zweikampf heraus!

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

- Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich fahre dich nach Hause.

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

- Ich hole dich um sechs Uhr ab.
- Ich hole euch um sechs Uhr ab.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

- Minusta tuntuu siltä, että tuntisin sinut.
- Aivan kuin tuntisin sinut.

- Es kommt mir so vor, als ob ich dich kennen würde.
- Es kommt mir so vor, als ob ich Sie kennen würde.

- Ainoastaan Jumala tuntee sinut todella.
- Ainoastaan Jumala tuntee sinut oikeasti.

Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

Haluan tavata sinut uudestaan.

Ich will dich wiedersehen.

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

Näenhän sinut ensi vuonna.

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Ich werde dich um neun Uhr morgen früh sehen.

Oli mukavaa tavata sinut.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Toivon näkeväni sinut pian.

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Hän halusi tavata sinut.

Sie wollte dich treffen.

Tom tahtoo tavata sinut.

- Tom will dich kennenlernen.
- Tom will Sie kennenlernen.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

Ich könnte dich glücklich machen.

Sekö saa sinut onnelliseksi?

- Das macht dich glücklich, oder?
- Das freut dich, nicht wahr?

Tom voi kuulla sinut.

Tom kann dich hören.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Ich möchte Sie in meinem Büro sprechen.
- Kommen Sie bitte in mein Büro!

Näen sinut hyvin pian.

Ich treffe dich sehr bald.

Näen sinut uudessa valossa.

- Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
- Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.

Hän haluaa tavata sinut.

Er möchte dich treffen.

Näen sinut kaikissa unissani.

Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

Saan sinut pian kiinni.

Ich werde dich bald einholen.

Olisi ihanaa tavata sinut.

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Minun täytyy jättää sinut.

Ich muss dich verlassen.

Minä haastan sinut oikeuteen.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.

Ich habe dich vorgestern in dem Stripclub gesehen.

Odotan inolla tavata sinut.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

Jonain päivänä löydän sinut

Eines Tages werde ich dich finden.

Me halumme vain sinut.

Wir wollen nur dich.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

Warum wurdest du gefeuert?

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Olen iloinen tavatessani sinut taas.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Hän oli innokas tapaamaan sinut.

Er war scharf drauf, dich kennenzulernen.

Haluatko, että vien sinut asemalle?

Möchtest du, dass ich dich zum Bahnhof bringe?

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Ich hole dich nach der Arbeit ab.

Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.

Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

- Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
- Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

Was hält dich nachts vom Schlafen ab?

Odotamme innolla, että tapaamme sinut.

Wir freuen uns darauf, dich zu treffen.

Anteeksi, että unohdin herättää sinut.

- Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!
- Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!

Hän on innokas tapaamaan sinut.

Er will dich unbedingt treffen.

Tom haluaa tappaa sinut, Mari.

Tom möchte dich töten, Mary.

Mikä sai sinut tekemään tämän?

- Was hat dich dazu gebracht?
- Was brachte dich dazu, das zu tun?

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

Womit kann ich dich überzeugen?

Mikä sai sinut kysymään tuota?

Warum hast du das gefragt?

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

Ich kenne dich kaum.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Warum wurdest du gefeuert?
- Warum wurden Sie gefeuert?
- Warum wurdet ihr gefeuert?

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Ich kenne dich kaum.