Translation of "Sinut" in Polish

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

Aliarvioin sinut.

Niedoceniłam ciebie.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Wszyscy cię znają.

Mikä herätti sinut?

Co cię obudziło?

Tunteeko hän sinut?

Czy ona cię zna?

Haastan sinut oikeuteen.

Pozwę cię do sądu.

Jätämme sinut rauhaan.

Zostawimy cię samego.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

Cieszę się, że cię znalazłem.

Oli mukavaa tavata sinut.

Miło było cię poznać.

Olen tullut tappamaan sinut.

Przybywam by cię zabić.

Hän halusi tavata sinut.

Chciała cię spotkać.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Tom voi kuulla sinut.

Tom cię słyszy.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

Widzimy się jutro w bibliotece!

Anteeksi jos herätin sinut.

Przepraszam, jeśli ciebie obudziłem.

Henrik haluaa tavata sinut.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

Zabiją cię!

Jonain päivänä löydän sinut

Pewnego dnia cię znajdę.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Odbiorę cię po pracy.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Obiecuję, że będę cię chronił.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

Ledwo cię znam.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Chcę ciebie.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Policja posadzi cię na dwadzieścia lat.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

Możesz mnie nie pamiętać, ale ja pamiętam ciebie.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.

Ja mogę nauczyć Cię jak naprawić twój samochód.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

On mógł cię źle zrozumieć.

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

- Moglibyśmy się z tobą spotkać o wpół do trzeciej.
- Moglibyśmy się z tobą spotkać o 2:30.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.