Translation of "Sinut" in Spanish

- Löysin sinut.
- Minä löysin sinut.

Te encontré.

- Säikäytinkö sinut?
- Säikäytinkö minä sinut?

¿Te he asustado?

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

¿Te desperté?

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Te haré feliz.
- Yo te haré feliz.

- He tuntevat sinut.
- He tietävät sinut.

- Te conocen.
- Os conocen.
- A usted le conocen.
- A ustedes les conocen.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Quisiera verlo.

Tunnen sinut.

- Yo te conozco.
- Le conozco.
- Te conozco.
- Os conozco.
- Les conozco.
- Yo a usted le conozco.
- Yo a ustedes les conozco.

Herätinkö sinut?

¿Te he despertado?

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom quería verte.

- Joku päivä voitan sinut.
- Joku päivä päihitän sinut.

Algún día te ganaré.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

Mikä herätti sinut?

- ¿Qué te ha despertado?
- ¿Qué te despertó?

Saatan sinut lentokentälle.

- Le acompañaré hasta el aeropuerto.
- Te acompañaré al aeropuerto.

Odotamme näkevämme sinut.

Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.

Tulin pelastamaan sinut.

Estoy aquí para salvarte.

Sinut on saarrettu.

Estás rodeado.

Hän petti sinut.

- Él te traicionó.
- Él os traicionó.

Tunteeko hän sinut?

¿Ella te conoce?

Arvioin sinut väärin.

- Te juzgué mal.
- Te he juzgado mal.

Näin sinut eilen.

Te vi ayer.

Kuka lähetti sinut?

¿Quién te envió?

Joku näki sinut.

Alguien te vio.

Jätän sinut rauhaan.

Te dejaré en paz.

Jätämme sinut rauhaan.

Te dejaremos en paz.

Haastan sinut oikeuteen.

- Le voy a demandar.
- Te demandaré.

Tarvitsen sinut sinne.

Necesitaré que estés allá.

Tom kuuli sinut.

Tom te oyó.

Sekoitin sinut veljeesi.

Te confundí con tu hermano mayor.

Oletan sinut kanadalaiseksi.

Supongo que usted es canadiense.

Tom löytää sinut.

Tom te encontrará.

Tom muistaa sinut.

Tom te recuerda.

Tom haluaa sinut.

Tom te quiere.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

Lamento haberte despertado.

- Olen iloinen tavatessani sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Me alegro de verte de nuevo.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Quiero volver a verte.
- Quiere verte de nuevo.
- Quiero verte otra vez.

Saan sinut pian kiinni.

Te alcanzaré pronto.

Näenhän sinut ensi vuonna.

Pienso que podemos vernos el año entrante.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Te veré mañana en la mañana a las nueve.

Toivon näkeväni sinut pian.

Espero verte pronto.

OK, jätän sinut yksin.

Está bien, te dejaré sola.

Olen tullut tappamaan sinut.

He venido a matarte.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Yo también quería verte.

Hän halusi tavata sinut.

Ella quería conocerte.

Tom tahtoo tavata sinut.

Tom quiere conocerte.

Sekö saa sinut onnelliseksi?

- Eso te hace feliz, ¿no?
- Eso te hace feliz, ¿verdad?

Näen sinut ensi viikolla.

Te veo la próxima semana.

Tapan sinut aikani tuhlaamisesta.

Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.

Hän haluaa tavata sinut.

Él se quiere encontrar con ustedes.

Päästän sinut takaisin töihin.

Te dejaré volver al trabajo.

Näen sinut kaikissa unissani.

Te veo en todos mis sueños.

Odotan inolla tavata sinut.

Tengo ganas de verte.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

Uno de mis amigos te conoce.

Voisin määrätä sinut jäämään.

Podría ordenarte que te quedes.

Ystäväsi ovat hylänneet sinut.

Tus amigos te han abandonado.

Minä haastan sinut oikeuteen.

- Le voy a demandar.
- Te demandaré.

Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.

Anteayer te vi en el club de striptease.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

- ¡Te matarán!
- ¡Le matarán!
- ¡Les matarán!
- ¡Os matarán!

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de verte otra vez.

Jätän sinut pois kyydistä asemalla.

Te dejaré en la estación.

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

¿Lo puedo ver mañana a las diez?

Haluatko, että vien sinut asemalle?

¿Quieres que te acerque a la estación?

Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.

Puedo enseñarte a amar a los niños.

Anna minun saattaa sinut kotiin.

Permíteme acompañarte a tu casa.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

He venido para llevarte a casa.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Pasaré a buscarte después del trabajo.

Tom haluaa tappaa sinut, Mari.

- Mary, Tom quiere matarte.
- Tom quiere matarte, Mary.

Tom on jo unohtanut sinut.

Tom ya te ha olvidado.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

- Prometo que te mantendré segura.
- Prometo que te protegeré.

- Minä olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.
- Olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.

Estoy muy contento de volver a verte.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

¿Por qué te despidieron?

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Apenas te conozco.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Necesitaré una extracción. Hola. Bien, vamos por ti.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Yo te deseo.

- Tunteeko hän sinut?
- Tunteeko hän sinua?

¿Ella te conoce?

Anna minun tutustuttaa sinut hyvään hammaslääkäriin.

Déjame presentarte a un buen dentista.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Un señor Miller desea verlo.

Mikä sai sinut tulemaan näin aikaisin?

¿Qué te ha hecho venir tan pronto?

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Estoy contento de verte.
- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

Anna kun esittelen sinut herra Brownille.

Permíteme presentarte al señor Brown.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

Te veré en el sitio habitual.

Jos autat minua, kutsun sinut illalliselle.

Si me ayudas, te invito a cenar.

Poimin sinut kyytiin klo 2:30.

Te iré a buscar a las 2:30.

Haluatko, että viemme sinut takaisin kotiisi?

¿Quieres que te llevemos de vuelta a tu casa?

Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.

Te quiero ver en mi oficina esta tarde.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

- No vi a nadie aparte de ti.
- No he visto a nadie más que a ti.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.

Estoy muy contento de encontrarme hoy contigo.

Jos et kuuntele, teen sinut perinnöttömäksi.

Si no escuchas, ¡te desheredo!

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

¿Qué estabas haciendo cuando te vi?

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Tom quiere verte tan pronto como sea posible.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.