Translation of "Tarvitse" in Dutch

En tarvitse apuasi.

Ik heb jouw hulp niet nodig.

En tarvitse apua.

Ik heb geen hulp nodig.

En tarvitse suojelua.

Ik heb geen bescherming nodig.

En tarvitse vuodetta.

Ik heb geen bed nodig.

En tarvitse asetta.

Ik heb geen geweer nodig.

En tarvitse kehujasi.

Ik heb je lof niet nodig.

En tarvitse suojeluasi.

- Ik heb jouw bescherming niet nodig.
- Ik heb uw bescherming niet nodig.
- Ik heb jullie bescherming niet nodig.

En tarvitse poikaystävää.

Ik heb geen vriend nodig.

Emme tarvitse niitä.

We hebben hen niet nodig.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

En tarvitse enää rahaa.

Ik heb nu geen geld nodig. Helemaal niet.

Sinä et tarvitse lupaani.

Je hebt mijn toestemming niet nodig.

Et tarvitse sitä enää.

Dat zal je niet meer nodig hebben.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Wees niet bang om fouten te maken.

Nyt en tarvitse mitään.

Ik heb nu niets nodig.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

We hoeven dit niet te doen.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Je hoeft dat niet te doen.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

U moet ons niet bedanken.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom hoeft dat niet te weten.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- U moet niet komen morgen.
- Jullie moeten niet komen morgen.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Je hoeft me niet op te bellen.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Ik heb geen rolstoel nodig.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Je hoeft niet meteen te gaan.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.

Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.

Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.

Sinun ei tarvitse lähteä juuri nyt.

Je moet nu niet vertrekken.

Minä en tarvitse mitään hyvänpäivän tuttuja.

Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.

Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Om te leven heb ik niet meer nodig dan ik heb.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Je moet niet eten.
- Je hoeft niet te eten.

En tarvitse sinun apuasi, mutta sinä tarvitset minun.

Ik heb jullie hulp niet nodig, maar jullie hebben mijn hulp wél nodig.

Jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

...dan weet je dat het de gifbuidel is die krachtig is. Hij heeft geen grote klauwen nodig.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Je hoeft je niet te schamen.

- En tarvitse sitä.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

Ik heb het niet nodig.

- En tarvitse enää silmälaseja.
- Mä en tarvii laseja enää.

Ik heb geen bril meer nodig.

- Sinun ei tarvitse murehtia sellaisista asioista.
- Älä sinä sellaisista huoli.

Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.

Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.