Translation of "Tähden" in Dutch

Minkä tähden?

- Waarom?
- Waarvoor?

Tänään näin tähden.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Näin tähden tänään.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Herran tähden, lopeta!

Hou daar in godsnaam mee op!

- Miksi?
- Minkä tähden?

Waarom?

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

Waarom?

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

Deze koekjes hebben de vorm van sterren.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.