Translation of "Vuoksi" in Arabic

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

لنأكل في مطعم كتغيير.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة