Translation of "Vuoksi" in Polish

- Voi hitto!
- Viljan vuoksi!
- Maissin takia!
- Viljan takia!
- Maissin vuoksi!
- Liikavarpaan takia!
- Liikavarpaan vuoksi!

Motyla noga.

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Sateen vuoksi otin taksin.

Pojechałem taksówką, bo padało.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Liikenne on pysähdyksissä onnettomuuden vuoksi.

Jest zator na drodze z powodu wypadku.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Zrobił to dla pieniędzy.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

Z powodu złej pogody mecz odwołano.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Jouduimme keskeyttämään ottelun sateen vuoksi.

Z powodu deszczu musieliśmy odwołać mecz.

Pelaan lautapeleja ihan vaan seuran vuoksi.

Gram w gry planszowe dla towarzystwa.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

Po co?

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Lady Canterville sai usein vain vähän unta käytävästä ja kirjastosta tulevien salaperäisten äänien vuoksi.

Lady Canterville zwykle bardzo mało spała w nocy z powodu tajemniczych dźwięków, które dobiegały z korytarza i biblioteki.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Nie możemy spać z powodu hałasu.