Translation of "Vuoksi" in Italian

Minkä vuoksi taistelemme?

Per quale motivo facciamo a botte?

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Ma, con una scarsa visione notturna...

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Grazie a questo straordinario adattamento,

Sateen vuoksi otin taksin.

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

Lentokenttä suljettiin sumun vuoksi.

- L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
- L'aeroporto era chiuso per via della nebbia.

Teitkö sen Tomi vuoksi?

- L'hai fatto per Tom?
- L'ha fatto per Tom?
- Lo avete fatto per Tom?

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Hän teki sen rahan vuoksi.

- L'ha fatto per soldi.
- L'ha fatta per soldi.
- L'ha fatto per denaro.
- L'ha fatta per denaro.
- Lo fece per soldi.
- La fece per soldi.
- Lo fece per denaro.
- La fece per denaro.

Tomi teki sen rahan vuoksi.

- Tom l'ha fatto per i soldi.
- Tom lo fece per i soldi.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.

Molti tradiscono gli amici per il denaro.

Sitä tekisi mitä tahansa lastensa vuoksi.

Si farebbe qualsiasi cosa per i figli.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

Per cosa?

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

Non riusciamo a dormire dal rumore.

- Tuomo oli sanaton järkytyksen takia.
- Tuomo oli sanaton järkytyksestä.
- Tuomo oli sanaton shokin takia.
- Tuomo oli sanaton järkytyksen vuoksi.
- Tuomo oli sanaton shokin vuoksi.

- Lo shock ha reso Tom senza parole.
- Lo shock rese Tom senza parole.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

- Ecco perché sono tornato così presto.
- Ecco perché sono tornata così presto.
- Ecco perché tornai così presto.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.