Translation of "Nämä" in Dutch

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Neem deze aan.

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

Spreken die schilderijen u aan?

Näetkö nämä toukat?

Zie je de larven?

Laitetaan nämä valmiiksi.

Laten we alles klaarzetten.

Opettele nämä lauseet.

Leer deze zinnen.

Muista nämä säännöt.

Onthoud deze regels.

Nämä ovat aitoja.

Deze zijn echt.

Ovatko nämä sinun?

Zijn deze van u?

Nämä banaanit pilaantuivat.

Deze bananen zijn bedorven.

Nämä ovat säännöt.

Hier zijn de regels.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Deze dingen zijn niet van mij!

- Nämä laatikot on valmistettu muovista.
- Nämä laatikot ovat muovia.

Deze dozen zijn gemaakt van plastiek.

- Mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.
- Kenenköhän nämä sakset ovat?

Ik vraag me af wiens schaar dit is?

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Dit wordt het vuur en de hitte...

Nämä ovat kaikki rikki.

Ze zijn allemaal kapot.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

...zijn deze nog steeds op pad.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Deze vrouwen leiden het werk.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Katso. Nämä ovat täysin -

O, kijk. Ze zijn allemaal kapot...

Nämä ovat kaikki aivan -

Ze zijn allemaal stuk.

Ja saavat nämä mukaan.

en ze erin meenemen.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.

Dit zijn makkelijke zinnetjes.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Deze koptelefoons werken niet.

Nämä paristot ovat tyhjiä.

Deze batterijen zijn leeg.

Nämä kengät ovat hänen.

Deze schoenen zijn van haar.

Nämä ovat keltaisia kukkia.

Dit zijn gele bloemen.

Nämä matkalaukut ovat painavia.

Deze koffers zijn zwaar.

Nämä ovat kauniita kukkia.

Dit zijn mooie bloemen.

Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Deze fabrieken vervuilen het milieu.

Kenen kirjoja nämä ovat?

- Van wie zijn die boeken?
- Van wie zijn deze boeken?

Nämä kuvat ovat kauniita.

Deze foto's zijn prachtig.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Die appels zijn lekker.

Nämä lasit ovat kauniita.

- Deze bril is mooi.
- Deze brillen zijn mooi.

Nämä kengät valmistetaan Italiassa.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

Deze schaar knipt goed.

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

Zijn deze schoenen van Tom?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Kosten ze allemaal hetzelfde?

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Deze driepootachtige klauwen grijpen zich in huid vast...

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Deze lichtgolven die de muur verlichten,

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Dit zijn meer buitenaardse ninjakrabben.

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Ja, kijk. Zie je de larven?

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

De mijnwerkers groeven deze tunnels met de hand...

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Al het spinrag bedekt deze spleten.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

Dit zijn blue ghosts.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Ik weet het, maar deze zijn prachtig.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

Maar dit is alleen... ...voor de armsten in Uruguay.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Al deze boeken zijn van mij.

Minun täytyy oppia nämä taidot.

Ik moet deze vaardigheden aanleren.

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Deze bananen zijn niet rijp.

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

Deze koekjes hebben de vorm van sterren.

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

- Deze schaar knipt niet goed.
- Deze scharen knippen niet goed.

Kuinka paljon nämä tikkaat maksaa?

Hoeveel kost deze ladder?

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Maar deze dikhuiden van een ton...

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Deze zijden draden zijn een geheim wapen...

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Lichtgevoelige camera's onthullen krachtige roofdieren...

Nämä kengät ovat liian pienet minulle.

Deze schoenen zijn te klein voor mij.

Nämä helmet ovat aitoja, eivät jäjitelmiä.

Deze parels zijn echt, niet kunstmatig.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Deze sokken passen niet bij elkaar.

Minun täytyy palauttaa nämä kirjat kirjastoon.

Ik moet deze boeken terugbrengen naar de bibliotheek.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Ik knoop de takken... ...aan elkaar.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Deze golflengten zijn niet zichtbaar voor mensen en apen.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

Nämä ovat minun kirjani, nuo ovat hänen.

Dit zijn mijn boeken, die zijn van hem.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

Nu we doorhebben hoe deze vijf U’s engagement vernietigen,

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.