Translation of "Parasta" in Dutch

On parasta lähteä.

Ze kan beter gaan.

Mikä puheessa oli parasta?

Wat was het beste aan zijn toespraak?

Sinun olisi parasta lähteä.

Je kan maar beter gaan.

Sinun on parasta nukkua.

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

Slaap is de beste meditatie.

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

Sinun on parasta mennä lepäämään.

Je zou beter wat rusten.

Eikö olisi parasta kysyä Tomilta?

Het is beter als je het aan Tom vraagt.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

Ik denk dat je nu beter gaat.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Sinun on parempi mennä.
- Sinun on parasta lähteä.
- Sinun pitäisi mennä.

Je kan maar beter gaan.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

Je zou moeten slapen.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

Als je koorts hebt kan je beter snel naar het ziekenhuis gaan.