Translation of "Oli" in Dutch

- Oli yö.
- Oli ilta.

Het was nacht.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom had blindedarmontsteking.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Tom was bang.

- Se oli tosi halpa.
- Tuo oli tosi halpa.
- Se oli sikahalpa.
- Tuo oli sikahalpa.

Het was erg goedkoop.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

De oceaan was rustig.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Wat was dat?

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Het concert was een succes.

- Taloni oli tulessa.
- Kotini oli tulessa.

Mijn huis was aan het branden.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

Alles was goed.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Dat was leuk.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Tom was oprecht.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Hij had het druk.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom was dronken.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom was weg.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Er was iets mis.

- Tom oli vakooja.
- Tom oli vakoilija.

Tom was een spion.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Tom had een geweer.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Ik had geluk.

Oli pimeää.

Het was donker.

Oli yö.

Het was nacht.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tomi oli perseet olalla.
- Tomi oli nakit silmillä.
- Tomi oli heikossa hapessa.

Tom was volkomen zat.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Polku oli kapea.
- Se polku oli kapea.

- Het pad was smal.
- De doorgang was smal.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

De vis was heerlijk.

- Hän oli vähän kiusaantunut.
- Hän oli vähän nolona.
- Hän oli vähän hämmentynyt.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

En het was vreugdevol. Zo van 'Nou, daar is ze.'

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

Het was erg goedkoop.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Wiens idee was het?

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Hij had lang haar.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

Het was heel klein.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

Dat was een dom idee.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

Hij was het geduld in persoon.

- Tom oli todella onnellinen.
- Tom oli hyvin onnellinen.

Tom was zeer gelukkig.

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

Dat was een slecht konijn.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Als kind had ik waterpokken.

- Kuka oli kuningatar Elisabet?
- Kuka oli Elisabet-kuningatar?

Wie was koningin Elizabeth?

- Se oli traaginen onnettomuus.
- Se oli murheellinen onnettomuus.

Het was een tragisch ongeluk.

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Het was een verschrikkelijke dag.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Tom had een leuke tijd in Boston.

- Lazarus Zamenhof oli puolalainen.
- Lazarus Zamenhof oli polakki.

Lazarus Zamenhof was een Pool.

Hyökkäys oli kuolettava.

De aanval is fataal.

Poliisi oli ankara.

Ze hadden een harde politie.

Oli vuosi 1974.

Dat was in 1974.

Se oli erityinen.

Ze heeft iets bijzonders.

Siinä se oli.

Daar is ze.

Se oli uskomaton.

Alleen de pure pracht van haar.

Pimeys oli pelottavaa.

Het was een beetje eng in het donker.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Overal bezinksel.

Niitä oli satojatuhansia.

Honderdduizenden.

Se oli sydäntäsärkevää.

Dat was hartverscheurend.

Ja kuvaaminen oli -

...haar proberen vast te leggen...

Se oli lähellä!

Dat scheelde maar een haartje!

Oli kauhea ilma.

Het was verschrikkelijk weer.

Se oli hiiri.

Het was een muis.

Hän oli masentunut.

- Ze was depressief.
- Ze was gedeprimeerd.

Huone oli lämmin.

De kamer was warm.

Laiva oli merellä.

Het schip was op zee.

Tomi oli hämmästynyt.

- Tom was verbaasd.
- Tom was stomverbaasd.

Hän oli rohkea.

Ze was dapper.

Millainen oli yösi?

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Hän oli kärsivällinen.

Hij was geduldig.

Tom oli raivoissaan.

Tom was woedend.

Se oli täydellistä.

Het was perfect!

Tom oli uskomaton.

Tom was ongelooflijk.

Huoneessa oli pimeää.

De kamer was donker.

Tom oli oikeassa.

Tom had gelijk.

Lato oli tyhjä.

De schuur was leeg.

Mikä oli todistettava.

Wat moest worden bewezen.

Oli todella pimeää.

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

Se oli valhe.

Dat was een leugen.

Järvi oli jäässä.

Het meer was bevroren.

Tuo oli hyvä.

Dat was goed.

Se oli täydellinen.

Het was perfect.

Se oli musta.

Het was zwart.

Se oli helppoa.

Het was makkelijk.

Tomi oli yksin.

Tom was alleen.

Ruokahaluni oli suuri.

Ik had erge trek.

Jeesus oli puuseppä.

Jezus was een timmerman.

Tomi oli rohkea.

Tom was dapper.

Henkiinjääneitä oli kolme.

Er waren drie overlevenden.

Viini oli punainen.

De wijn was rood.

Eilen oli täysikuu.

Gisteren was het volle maan.

Se oli ansa.

Het was een valstrik.