Translation of "Ota" in Dutch

Ota se.

Neem het.

Ota minun.

Neem de mijne.

Ota vaan!

Help jezelf!

Ota tavarasi.

Haal je spullen.

Ota lääke.

Neem het medicijn.

- Älä ota riskejä.
- Älä ota mitään riskejä.

Loop geen risico's.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Neem een paar dagen vrij.

Ota taksi hotellille.

Neem een taxi naar het hotel.

Ota yhteyttä Tomiin.

Neem contact op met Tom.

Ota kengät pois.

Doe uw schoenen uit.

- Ota rennosti.
- Rentoudu.

- Ontspan u.
- Rustig aan!
- Rustig, rustig!
- Ontspan u!
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Ontspan je.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

En ota riskiä.

Ik ga geen enkel risico nemen.

Ota kengät pois, kiitos.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Neem dit aan.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Neem deze aan.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Neem alles.

Ota hattu pois päästä.

- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

- Ota lääke.
- Juo lääke.

Drink het medicijn op.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Neem medicijnen.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Neem het niet persoonlijk.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Pak je afstandsbediening en neem een beslissing.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Pak je gamecontroller en neem 'n beslissing.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Etkö ota toista kuppia kahvia?

Wil je niet nog een kopje thee?

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

Doe je stropdas af.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Neem zo veel perziken als je wilt.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Pak maar wat je wilt.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.

Neem een voorbeeld aan Tom!

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Pak dat.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Pak dit.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

Zet je hoed af.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Neem Tom.

Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.

- Ota torkut.
- Ottakaa torkut.
- Nuku päiväunet.
- Nukkukaa päiväunet.

Doe een dutje.

- Ota mitä ikinä haluatkin.
- Ottakaa mitä ikinä haluattekin.

Pak maar wat je wilt.

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

- Hei, relaa vähän.
- Hei, rauhoitu nyt.
- Hei, ota ihan rennosti.

- Hé, doe rustig aan.
- Hé, relax.
- Hee, kalm aan jullie.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

Pak hem.

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

Pak 'm.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

om door de voorkant te breken en druk van hun belegerde Russische bondgenoot af te nemen.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

Eet waar je zin in hebt.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Ontspan u!
- Rustig.
- Kalmeer je.
- Rustig aan.
- Rustig maar.

- Se joka ei riskeeraa mitään, ei myöskään saavuta mitään.
- Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.

Wie niet waagt, niet wint.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Zet alstublieft uw hoed af.