Translation of "Kuullut" in Dutch

Olen kuullut kaiken.

Ik hoorde alles.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

En kuullut mitä sanoit.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

- Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
- Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.

Een zwaarlijvige man zit op de bank. Hij kreeg een anonieme brief, waarin stond: "Hé dikzak! Ooit gehoord van afvallen?!" Niemand weet dat hij last heeft van een stofwisselingsziekte.