Translation of "Heistä" in German

- En tunne heistä ketään.
- En tunne heistä kumpaakaan.

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von ihnen.
- Ich kenne keinen von beiden.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Einer von ihnen lügt.

Kaikki pitävät heistä.

Alle mögen sie.

- En pidä heistä molemmista.
- Minä en pidä heistä molemmista.

Ich mag sie nicht beide.

- Hän on heistä kahdesta vanhempi.
- Hän on vanhempi heistä kahdesta.

Er ist der Ältere der beiden.

En tunne heistä kumpaakaan.

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Einige von ihnen wurden verletzt.

Haluan tietää enemmän heistä.

Ich möchte mehr über sie wissen.

- Kumpikaan heistä ei ollut läsnä kokouksessa.
- Kumpikaan heistä ei osallistunut kokoukseen.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Sie sprechen alle Französisch.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

Die meisten von ihnen waren Studenten.

Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Mari on nätimpi heistä kahdesta.

Mary ist die Hübschere von den beiden.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

- Ich denke, beides ist richtig.
- Ich denke, beide haben recht.

Yksi heistä löi minua selkään.

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

Ich habe sie beide lieb.

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

Molemmat heistä ovat ennustamattomia ja kärsimättömiä.

Beide sind unberechenbar und ungeduldig.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

Ich mag sie nicht.

Noilla lapsilla ei ole ketään, joka huolehtisi heistä.

Diese Kinder haben niemanden, der sich um sie kümmert.

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

Aus Sorge um die Zukunft möchten die beiden keine Kinder.

- Hän haluaa olla yksi heistä.
- Hän haluaa olla yksi niistä.

Er will einer von ihnen sein.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

He olivat siellä vähän aikaa, mutta heistä siellä oli ikävää ja tylsää.

Sie blieben nicht lange, denn sie fanden es dort langweilig und fade.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy varoa, ettei heistä tule epämieluisia vieraita.
- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy olla varovaisia, että he eivät viipyisi kylässä liian pitkään.

Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.

- Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti kaikille heistä.
- Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti heille kaikille.

Maria machte keinen Unterschied zwischen Tom, Elke und Johannes: allen war sie die gleiche liebende Mutter.