Translation of "Viime" in Dutch

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

Oksensin viime yönä.

- Ik heb gisteravond overgegeven.
- Ik heb gisteravond gekotst.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

Ik heb vannacht goed geslapen.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Viime kuussa satoi paljon.

De vorige maand heeft het veel geregend.

Nukuin hyvin viime yönä.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

Soititko minulle viime yönä?

Hebt ge mij gisteravond opgebeld?

Tom kuoli viime vuonna.

Tom is vorig jaar overleden.

Miten nukuit viime yönä?

Hoe heb je deze nacht geslapen?

Olin Lontoossa viime kuussa.

Ik was vorige maand in Londen.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Ajokorttini uusittiin viime kuussa.

Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.

Hän kuoli viime yönä.

Hij stierf gisteravond.

Mitä teit viime jouluna?

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

Ostin tuon viime vuonna.

Ik kocht dat vorig jaar.

Missä olit viime yönä?

- Waar was je de vorige nacht?
- Waar was je gisterenavond?

Sain keskenmenon viime vuonna.

Ik had een miskraam vorig jaar.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom is vorig jaar van Maria gescheiden.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

De temperatuur is vannacht onder nul gedaald.

- Ootsä kattonut jotain leffoja viime aikoin?
- Ootsä nähnyt jotain leffoja viime aikoin?

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?

Viime vuonna satoi paljon lunta.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Dat zei je de vorige keer.

Näin outoa unta viime yönä.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Näin kummaa unta viime yönä.

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

- Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
- Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Tom maalautti talonsa viime kesänä.

Tom heeft deze zomer zijn huis laten verven.

Viime aikoina sää on ollut huono.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.

He kiipesivät Fuji-vuorelle viime viikolla.

Ze hebben vorige week de berg Fuji beklommen.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Vorige week at ik elke dag pizza.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

Henkilökohtainen vapaus on vähentynyt viime aikoina.

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

Tomi ei ollut kirkossa viime sunnuntaina.

Tom was de afgelopen zondag niet in de kerk.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

Kuinka monta joulukorttia lähetit viime vuonna?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar gestuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?

Onko sinulla ollut viime aikoina rintakipuja?

- Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
- Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?

- Oletko nähnyt joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
- Oletko sinä katsonut joitain hyviä elokuvia viime aikoina?

Heb je de laatste tijd nog goede films gezien?

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

Vorige nacht was er een grote brand in de buurt.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

- Vorige maand is ze met Tom getrouwd.
- De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Ze hebben de liefde bedreven vannacht.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Heb je de laatste tijd nog een interessant boek gelezen?

Miksi et ole näyttäytynyt töissä viime aikoina?

Waarom kom je de laatste tijd niet opdagen bij je werk?

Kiinalaisten syömätottumukset ovat amerikkalaistuneet nopeasti viime vuosina.

Eetgewoonten in China zijn in de laatste jaren in een snel tempo veramerikaniseerd.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

- Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
- Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?

Je reageert de laatste tijd nogal traag. Heb je het druk?

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Lang niet gezien.

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Ik heb je een poos niet gezien.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

De laatste keer dat ik Tom zag, had hij een baard.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Lang niet gezien.