Translation of "Wishing" in Turkish

I'm wishing for that.

Onun için diliyorum.

It is not good wishing.

Bu iyi dilek değil.

Wishing you a belated Happy Birthday.

Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.

Wishing you a magical and memorable Christmas!

Fevkalade ve unutulmaz bir Noel dileriz!

Wishing you a Halloween filled with fun.

- Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
- Mutlu Cadılar Bayramı!

Wishing you success forever, my dear friend.

Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.

I named my daughter Nairu wishing her long life.

Ona uzun bir ömür dileyerek kızıma Nairu ismini verdim.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

Bayezid, birliklere Balkan Dağları'nın güneyinde toplanma emri verdi,

Even wishing to see him fail… not something  they saw from the ‘Iron Marshal’ very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

- Onun olacağını umuyorum.
- Umarım bu olacak.

I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.