Translation of "Translate" in Turkish

Let me translate.

Şöyle açıklayayım.

Read and translate.

Oku ve çevir.

Please translate this.

- Lütfen bunu tercüme et.
- Lütfen bunu çevir.

Can you translate?

Çeviri yapabilir misin?

I will translate.

Çevireceğim.

Translate it, please.

- Lütfen çevir.
- Lütfen tercüme et.

Translate this text.

Bu metni çevir.

Translate the word.

Bu kelimeyi çevir.

Translate this sentence.

Bu cümleyi çevir.

- Translate this to English, please.
- Translate this into English, please.

Bunu İngilizceye çevirin lütfen.

Translate the underlined part.

Altı çizili kısmı tercüme et.

Translate the underlined sentences.

Altı çizili cümleleri çeviriniz.

Translate and shut up!

Çevir ve kapa çeneni!

She doesn't translate well.

O iyi çeviri yapmaz.

Do you translate lyrics?

Şarkı sözleri çevirir misin?

Can you translate it?

Onu çevirebilir misin?

Don't translate this sentence.

- Bu cümleyi tercüme etmeyin.
- Bu cümleyi çevirme.

Translate instead of chattering!

Gevezelik edeceğine çevir!

I'm trying to translate.

- Ben çevirmek için çalışıyorum.
- Ben çevirmeye çalışıyorum.

Do you translate songs?

Şarkıları çeviriyor musun?

Translate Japanese into English.

- Japoncayı ingilizceye çevir.
- Japoncayı ingilizceye çevirin.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Bu cümleyi çeviremem.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Bu cümleyi çeviremem.

- How would you translate this sentence?
- How do you translate this sentence?

Bu cümleyi nasıl çevirirsin?

- This word is hard to translate.
- This word is difficult to translate.

Bu sözcüğü çevirmek zordur.

And the characters translate literally

Ve karakterler tam olarak

But I struggle to translate.

Ama tercüme edemiyorum.

Translate this book into English.

Bu kitabı İngilizceye çevir.

I don't translate for free.

Bedava çeviri yapmam.

I cannot translate this book.

- Bu kitabı tercüme edemem.
- Bu kitabı çeviremem.

I like to translate quotations.

Alıntıları çevirmeyi severim.

I must translate the sentences.

Ben cümleleri çevirmeliyim.

Show me what to translate.

Bana ne çevireceğimi göster.

Who can translate this article?

Bu makaleyi kim çevirebilir?

I translate all day long.

Gün boyunca çeviri yaparım.

It's difficult to translate quotes.

Alıntıları çevirmek zordur.

I don't translate novels anymore.

Artık roman çevirmem.

Where did you translate them?

Onları nerede tercüme ettin?

Translate this sentence into English.

Bu cümleyi İngilizceye çevir.

Do not translate this sentence!

Bu cümleyi çevirmeyin!

Could you translate this sentence?

Bu cümleyi tercüme eder misiniz?

Please translate this into French.

Lütfen bunu Fransızcaya çevir.

I translate what I want!

İstediğimi çeviririm!

I don't translate for you!

Senin için çeviri yapmam!

Please don't translate this sentence.

Lütfen bu cümleyi tercüme etmeyin.

That wasn't easy to translate.

Onu çevirmek kolay değildi.

Can computers translate literary works?

Bilgisayarlar edebi eserleri çevirebilir mi?

How would you translate this?

Bunu nasıl tercüme edersin?

How would you translate it?

Onu nasıl çevirirsin?

Please translate this for me.

Lütfen bunu benim için tercüme et.

Is this interesting to translate?

Bu, çevirmek için ilginç mi?

Can anyone translate this sentence?

Biri bu cümleyi çevirebilir mi?

Will you help me translate?

Çeviri yapmama yardımcı olur musun?

Some translate while others denigrate.

Başkaları iftira ederken bazıları çevirir.

I translate, therefore I am.

Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.

Translate from English to Esperanto.

İngilizce'den Esperanto'ya çevir.

I'll translate this for you.

Bunu senin için tercüme edeceğim.

- I'm not able to translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Bu cümleyi çeviremem.

- It's very difficult to translate this word.
- That word is very difficult to translate.

Bu kelimeyi çevirmek çok zor.

- I don't want to translate this sentence.
- I don't want to translate that sentence.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.

Translate the following sentences into Japanese.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.

Please translate this sentence into Japanese.

Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevir.

Translate the passage word for word.

Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

We translate sentences into other languages.

Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.

Could you translate that for me?

Bunu benim için tercüme eder misin?

I translate articles almost every day.

Neredeyse her gün makaleler çeviririm.

I like to translate Charlotte's sentences.

Charlotte'ın cümlelerini çevirmek istiyorum.

Mary's sentences are easy to translate.

Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.

Translate every line of this text.

Bu metnin her satırını çevir.

Leave us some sentences to translate.

Bize çevirecek birkaç cümle bırak.

Tatoeba is where I translate sentences.

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.

I translate only articles, not books.

Sadece makaleleri çeviririm, kitapları değil.

Can you translate a love letter?

Bir aşk mektubu çevirebilir misin?

Who did you translate this for?

Bunu kimin için çevirdin?

I will not translate contracts anymore.

Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.

I translate only for my manager.

Ben sadece yöneticim için çeviririm.

When did you translate this letter?

Bu mektubu ne zaman çevirdin?

I translate into Esperanto for free.

Ben Esperantoya ücretsiz çevirir yaparım.

Who wants to translate this article?

Bu makaleyi kim çevirmek ister?

I didn't translate a single sentence.

Tek bir cümle çevirmedim.

Now, Alexander can translate in Spanish.

Şimdi Alexander İspanyolca'ya çevirebilir.

I'm a translator. I translate books.

Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.

Can computers actually translate literary works?

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?

Translate the book into another language.

Kitabı başka bir dile çevir.

I can even translate from German.

Hatta Almancadan çeviri yapabilirim.

The interpreter is paid to translate.

Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.

Dan's sentences are easy to translate.

Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.

Can you translate this for me?

Bunu benim için tercüme edebilirmisin??

It's a difficult word to translate.

Bu çevirmek için zor bir kelime.

Could you translate this for me?

Bunu benim için çevirir misin?

It's not always easy to translate.

Çevirmek her zaman kolay değil.

I translate from Russian into Kazakh.

Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.

Translate the following sentences into French.

Aşağıdaki cümleleri Fransızcaya çevir.

It is fun to translate sentences!

Cümleleri çevirmek eğlenceli.

Will you help me translate this?

Bunu çevirmeme yardım eder misin?