Translation of "Track" in Turkish

Stay on track

Takipte kalın

- I've lost track of him.
- I've lost track of her.

Onun izini kaybettim.

What track for Boston?

Boston için hangi platform?

You're getting off track.

- Pistten çıkıyorsun.
- Konu dışına çıkıyorsun.

We're right on track.

Biz tam doğru yoldayız.

We're on track now.

Biz şimdi yoldayız.

- Tom lost track of the time.
- Tom lost track of time.

Tom zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı.

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

Biz yanlış iz üzerindeyiz.

Is losing their innovation track.

yolunu nasıl kaybettiğini gösteriyor.

You are way off track.

Sen yoldan çıkmışsın.

You're on the right track.

Siz doğru yoldasınız.

I lost track of time.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

We're on the right track.

Biz doğru yoldayız.

I've lost track of Tom.

Tom'un izini kaybettim.

Keep track of your finances.

Mali durumlarınızı takip edin.

Let's get back on track.

Çıkış noktasına geri dönelim.

I've lost track of them.

Onların izini kaybettim.

They can't track us anymore.

Artık bizi takip edemezler.

Tom is right on track.

Tom rayına oturdu.

Okay, two ways we can track.

Tamam, iz sürmek için iki yol var.

Arabian plate traces north to track

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

She was a track star once.

O, bir zamanlar spor yıldızıydı.

I lost track of the conversation.

Konuşmanın gidişini kaybettim.

You've got a one-track mind.

Kafan tek taraflı çalışıyor.

We lost track of the time.

Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.

Am I on the right track?

Ben doğru yolda mıyım?

I'm supposed to track someone down.

Birini izini sürerek yakalamam gerekiyor.

Did you make the track team?

Atletizm takımını kurdun mu?

I lost track of the time.

Zamanın izini kaybettim.

I was on the wrong track.

Ben yanlış iz üzerindeydim.

How did you track me down?

Beni izleyerek nasıl buldun?

Please help us track this card.

Lütfen bu kartı izlememize yardım et.

We're trying to track Tom down.

Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

Tom has a one-track mind.

Tom sabit fikirli.

Tom is on the track team.

Tom atletizm takımında.

We're on the right track now.

Biz şimdi doğru yoldayız.

We're finally on the right track.

Biz sonunda doğru yoldayız.

Tom finally got back on track.

Tom nihayet yoluna devam etti.

I lost track of all time.

Tüm zamanın izini kaybettim.

Tom is on the right track.

Tom doğru yolda.

Sami is on the right track.

Sami; doğru yolda.

- I think we're on the right track.
- I think that we're on the right track.

Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum.

Good students keep track of their grades;

iyi öğrenciler notlarını takip eder,

We've been trying to track you down.

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

I found the track of the tire.

Lastik parçasını buldum.

Keep track of everything that looks promising.

Umut verici görünen her şeyi takip edin.

I think you're on the right track.

Sizin doğru yolda olduğunuzu düşünüyorum.

The runner is running on the track.

Atlet koşu parkurunda koşuyor.

Slow down. It's not a race track.

Yavaşla. Bu bir yarış pisti değil.

Tom is on the right track now.

Tom şimdi doğru yolda.

I like hot springs off the beaten track.

Sık gidilmeyen kaplıcaları severim.

The country is headed on the wrong track.

Ülke yanlış yolda ilerliyor.

I guess I lost track of the time.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Sanırım zaman kavramını yitirdim.

Tom asked me to keep track of Mary.

Tom Mary'yi takip etmemi istedi.

I can't keep track of our family budget.

Aile bütçemizi takip edemiyorum.

I can't keep track of the fluctuating market.

Dalgalanan pazarı takip edemiyorum.

Tom remixed a track from John's latest album.

- Tom, John'un son albümündeki bir parçaya remiks yaptı.
- Tom, John'un son albümünden bir parçayı remiksledi.

SY: Well, here the track record isn't too good.

SY: Burada geçmiş performans çok iyi değil.

That can track people, suspected terrorists, around the globe.

şüpheli teröristleri takip edebilecek teknolojiler geliştirmeye çalıştılar.

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

Paris Anlaşmasına uygunluğunu önemsiyor mu?

I'd like to sign up for the track team.

İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.

It took us days to track down the problem.

- Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
- Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.

This is my favorite track on the entire disc.

Bu, bütün diskteki favori parçam.

It took Tom days to track down the problem.

Sorunu bulmak Tom'un günlerini aldı.

This looks like we are on a pretty bad track.

Oldukça kötü bir halde olduğumuz görülüyor.

I like hot springs that are off the beaten track.

Sapa kaplıcaları severim.

My business has at last gotten on the right track.

Sonunda işim yoluna girdi.

From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?

Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?

Do you think the track is wide enough for cars?

Yolun arabalar için yeterince geniş olduğunu düşünüyor musun?

I think this project is moving on the right track.

Ben bu projenin doğru yolda ilerliyor olduğunu düşünüyorum.

It's getting hard to keep track of what's going on.

Olan biteni takip etmek gittikçe zorlaşıyor.

And collectively track when and if prescription pain pills are prescribed.

bir izleme programı oluşturabilirsek çok iyi olacağını düşünüyorum.

That could be used to track individuals or entire ethnic groups.

gerçekten güçlü bir gözetim sisteminin temeline sahip olursunuz.

Today, it's offering to help track those infected with COVID-19.

bugün, COVID-19 hastalarının takip edilmesine yardımcı olmayı teklif ediyor.

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.

Birçok kumarbaz, at yarışı pistinde para kazanır ve kaybeder.

The police managed to track down the owner of the car.

Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.

Do you want to go run around the track with me?

Benimle pist civarında koşmaya gitmek ister misin?

Tom is on both the swim team and the track team.

Tom hem yüzme hem de atletizm takımında.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

Avustralya'dayken tüm harcamalarımızı takip ettik.

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.

I'm going to keep track of all the expenses on this trip.

Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.

You must keep track of how much time you spend with it.

Bununla ilgili ne kadar zaman geçirdiğini takip etmelisin.

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.

Las Vegas' ta zamanın nasıl geçtiğini anlamazsın.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

Manipulating the vocals at all. On the final track your hearing a recognizable

vokalleri hiç değiştirmiyor, ve şarkılarda bariz bir insan sesi

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

Tom Mary'nin parkurun etrafında kaç kez koşacağını merak ediyordu.

The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.

Akıllı telefonunuzun gizlilik ayarları bu uygulamanın konumunuzu takip etmesine izin veriyor.

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.

Bir makbuz alabilir miyim lütfen? Parama göz kulak olmam gerekiyor.

I've got better things to do than to keep track of what Tom's doing.

Tom'un yaptıklarını izlemekten daha iyi yapacak işlerim var.

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?

It's far longer than any normal hip-hop track and five minutes and 45 seconds in

Normal bir hip-hop şarkısından çok daha uzun, 5. dakika 45. saniyede

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

The reason why the album's title track is so iconic can be heard in its first few seconds.

Albüme adını veren parçanın ne sebeple bu kadar efsanevi olduğu parçanın ilk saniyelerinde duyuluyor.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.

Eğer bir yeri gerçekten bilmek istiyorsan sık gidilen yere gitmek zorundasın.