Translation of "Settled" in Turkish

It's settled then.

Daha sonra halloldu.

It's all settled.

Hepsi yerleşti.

Tom settled down.

Tom yerleşti.

- The issue is not settled.
- The issue isn't settled.

- Sorun çözülmedi.
- Mesele halledilmedi.

The matter was settled.

Sorun çözüldü.

They settled in Japan.

Japonya'ya yerleştiler.

They settled in Canada.

Onlar Kanada'ya yerleştiler.

We're still getting settled.

Biz hâlâ yerleşiyoruz.

We've already settled that.

Zaten onu kararlaştırdık.

I'm glad that's settled.

Bu işin hallolmasına sevindim.

The matter is settled.

Mesele halloldu.

Tom settled in Boston.

Tom Boston'a yerleşti.

- The problem is not settled yet.
- The problem isn't settled yet.

Sorun henüz çözülmedi.

Settlements of settled hunters-gatherers.

Yerleşik avcı-toplayıcıların yerleşim yerleri.

Music has settled her nerves.

- Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.
- Müzik onun sinirlerini yatıştırdı.

The matter is all settled.

Sorun tamamen halledildi.

The dispute was finally settled.

Tartışma sonunda halledildi.

The fight had settled nothing.

Kavga hiçbir şeyi çözmedi.

And nothing's been settled yet.

ve henüz hiçbir şey çözülmedi.

Tom considered the problem settled.

Tom sorunun değişmez olduğunu düşündü.

Layla settled in Cairo, Egypt.

Leyla, Mısır'daki Kahire'ye yerleşti.

I settled to appoint numerous women

alt düzey bakanlık pozisyonlarında

The weather has settled at last.

Hava sonunda sakinleşti.

She's married and settled down now.

O şimdi evli ve yuvasını kurdu.

He settled down to his work.

O, kendini işine verdi.

Tom settled himself in the armchair.

Tom koltuğa yerleşti.

- Tom settled back.
- Tom leaned back.

Tom arkaya yaslandı.

International disputes must be settled peacefully.

Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.

They settled near the Connecticut River.

Connecticut Nehri yakınlarında bir yere yerleştiler.

The issue needed to be settled.

Sorunun çözülmesi gerekliydi.

- I thought we had settled that already.
- I thought that we had settled that already.

Onu zaten yerleştirdiğimizi düşündüm.

- I am glad that the matter was settled amicably.
- I'm glad the matter was settled amicably.
- I'm glad that the matter was settled amicably.

Meselenin dostça halledilmesine memnunum.

That we already have settled hunters-gatherers.

20-25 yıl önce yeni bir keşifti.

Tim settled down after he got married.

Tim evlendikten sonra uslandı.

The problem is as good as settled.

Sorun neredeyse çözüldü.

They got married and settled near Boston.

- Evlenip Boston yakınlarında bir yere yerleştiler.
- Evlenip Boston civarına yerleştiler.

He settled down in his native country.

Anavatanına yerleşti.

Call me when you get settled in.

Yerleştiğin zaman beni ara.

The case was settled out of court.

Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.

After a while, the children settled down.

Biraz sonra çocuklar sakinleşti.

The matter has not been settled yet.

Konu henüz kararlaştırılmadı.

His second son married and settled down.

Onun ikinci oğlu evlendi ve yuva kurdu.

Two major issues had to be settled.

İki büyük sorun halledilmeliydi.

- I thought we settled that matter last night.
- I thought that we settled that matter last night.

Dün gece bu konuyu hallettik sanıyordum.

So we are not yet in settled life

yani yerleşik hayatta henüz değiliz

We passed the settled life 10,000 years ago

yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçmiştik

I have settled on green for the curtains.

Perdeler için yeşili seçtim.

Fear crept into my heart and settled there.

Korku usul usul yüreğime yerleşmişti.

Members of that tribe settled along the river.

O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.

Please phone me when you have settled down.

Yerleştiğin zaman lütfen beni ara.

The situation could only be settled by war.

Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.

That dispute has been settled once and for all.

Anlaşmazlık tamamen ortadan kalktı.

Members of the tribe settled down along the river.

Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.

Have you gotten settled into your new house yet?

Yeni evine yerleştin mi?

Tom and Mary got married and settled in Boston.

Tom ve Mary evlenip Boston'a yerleştiler.

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.

Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.

Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

Maria Tom'u yatağa yerleştirdi ve ona masal okudu.

He settled down in his armchair to listen to the music.

O, müzik dinlemek için koltuğuna yerleşti.

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

geleceğin aslında belirlenmiş olduğuyla ilgili bir görüşü işaret eder.

The American who settled in The Marmara Hotel 1 day ago, was

The Marmara Otele 1 gün önce yerleşen Amerikalı, kimlikleri hiç belirlenemeyen kişilerce

So we have now settled in, that is, we have discovered agriculture.

yani artık yerleşik hayata geçmişiz yani tarımı keşfetmişiz

We did not even go to settled life, neither engineering nor architecture

yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.

Leyla bir Mısır cezaevindeki hücrede yeni yaşamına yerleşti.

Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.

Sami, Leyla ile olan anlaşmazlığının mahkeme salonunda çözüleceğini düşünüyordu.

But also because this was the first place where Christopher Columbus’s men settled

Ama aynı zamanda ilk yer olduğu için Christopher Columbus'un adamları yerleştiler

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.

Geçen ay bu eve taşındık ama henüz yerleşmedik.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan

This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.

Bu araziye ilk olarak iki yüzyıldan uzun bir süre önce Hollandalılar tarafından yerleşildi.

They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.

Onlar yolcu hanına girdi ve üçü masaya yerleşti fakat onlardan hiçbirinin iştahı yoktu.

- He settled part of his estate on his son Robert.
- He left part of his estate to his son Robert.

Mal varlığınının bir kısmını oğlu Robert'a bıraktı.

- The matter was settled.
- The problem has been solved.
- The problem's been solved.
- The matter has been resolved.
- The problem has been resolved.

Sorun çözüldü.