Translation of "Getting" in Finnish

Getting nowhere.

Emme pääse mihinkään.

- I'm getting bored.
- I am getting bored.

- Alan tylsistymään.
- Minulla alkaa olla tylsää.

- I am getting strong.
- I'm getting strong.

Minusta on tulossa vahva.

It's getting cloudy.

Tuli pilvistä.

Who's getting married?

Kuka on menossa naimisiin?

He's getting away.

- Hän tekee rakoa.
- Hän vetää rakoa.

She's getting suspicious.

- Hän alkaa epäillä jotain.
- Hän alkaa tulla epäluuloiseksi.

It's getting hotter.

Alkaa tulla kuuma.

It's getting colder.

Alkaa tulla kylmä.

I'm getting better.

Olen tulossa paremmaksi.

They're getting ready.

He ovat valmistautumassa.

I'm getting confused.

Minä alan mennä sekaisin.

We're getting fat.

- Me lihoamme.
- Me alamme lihota.
- Me alamme olla lihavia.

It's getting hot.

Alkaa tulla kuuma.

We're getting careless.

- Alamme tulla varomattomiksi.
- Alamme käydä huolimattomiksi.

I'm getting dizzy.

Minua alkaa huimata.

I'm getting bored.

Alan tylsistymään.

- Your food's getting cold.
- Your food is getting cold.

Ruokasi jäähtyy.

- Your fries are getting cold.
- Your chips are getting cold.

- Ranskalaisesi jäähtyvät.
- Ranskanperunasi jäähtyvät.

Getting pretty nicked up.

Naarmuja tulee.

Definitely getting dark now.

Nyt alkaa hämärtää.

Definitely getting darker now.

Nyt alkaa hämärtyä.

It's getting dark now.

Alkaa olla hämärää.

Okay, it's getting late.

Alkaa olla myöhä.

Getting pretty boggy, this.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

Are you getting off?

Jäättekö pois?

He's getting up early.

Hän nousee ylös aikaisin.

Are you getting tired?

- Väsytkö?
- Alkaako sinua väsyttää?

They're getting onto us!

He ovat meidän jäjillämme.

You're getting off track.

Olet menossa harhateille.

I'm not getting married.

En ole menossa naimisiin.

Tom is getting fat.

Tomista on tulossa lihava.

I'm not getting up.

En nouse ylös.

I'm not getting this.

En tajua tätä.

Things are getting better.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

Tom is getting desperate.

Tomi alkaa olla epätoivoinen.

Tom is getting ready.

Tomi on valmistautumassa.

Tom is getting scared.

- Tomia alkaa pelottaa.
- Tomia alkaa pelottamaan.

Tom is getting wary.

Tom alkaa tulla pelokkaaksi.

Your soup's getting cold.

- Keittosi jäähtyy.
- Soppasi jäähtyy.

Tom is getting bored.

- Tomia alkaa kyllästyttää.
- Tomi tulee poratuksi.

This is getting hard.

Tästä alkaa tulla vaikeaa.

Tom was getting impatient.

Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.

I'm getting pretty sleepy.

- Alan olla aika väsynyt.
- Minä alan olla aika väsynyt.

Days are getting longer.

Päivät pitenevät.

Linda is getting married.

Linda on menossa naimisiin.

Mennad started getting mad.

- Mennad alkoi käydä kuumana.
- Mennad alkoi suuttua.

Things are getting worse.

- Tilanne pahenee.
- Se tilanne pahenee.

Getting excited is not at all the same as getting angry.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

- I'm not getting involved in this.
- I am not getting involved.

En sekaannu siihen.

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

[Bear] It's getting dark now.

Alkaa olla pimeää.

[Bear] It's getting dark fast!

Ilta pimenee nopeasti.

[Bear] It's getting dark, fast.

Päivänvalo hiipuu.

We're getting out of here.

Pääsemme pois täältä.

The gulls are getting full.

Lokit alkavat olla kylläisiä.

It is getting lighter outside.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

It's getting darker outside now.

Ulkona pimenee.

Mom is getting dinner ready.

Äiti valmistaa illallista.

I'm looking into getting one.

Odotan saavani yhden.

I hate getting up early.

Vihaan aikaisin heräämistä.

Living costs are getting higher.

- Elinkustannukset nousevat.
- Elinkustannukset ovat nousemassa.

We're not getting any younger.

- Emme nuorennu.
- Emme tule nuoremmiksi.

Why are you getting upset?

Miksi hermostut?

I'm getting a bit confused.

Minä alan mennä vähän sekaisin.

My French is getting rusty.

Ranskani alkaa ruostua.

He's thinking about getting married.

- Hän aikoo mennä naimisiin.
- Hän aikoo avioitua.

I'm getting sick of this.

Minua alkaa kyllästyttämään tämä.

I’m getting a 404 error.

Saan jatkuvasti 404-virheen.

I'm getting older and tired.

Käyn vanhemmaksi ja väsyneemmäksi.

Eggs are getting more expensive.

Kananmunien hinnat nousevat.

Tom is getting really desperate.

- Tomi on muuttumassa epätoivoiseksi.
- Tom on käymässä todella epätoivoiseksi.

My toes are getting numb.

- Varpaani alkavat turtua.
- Varpaani alkavat mennä tunnottomiksi.

My legs are getting numb.

Jalkani alkavat puutua.

Your eggs are getting cold.

Munasi jäähtyvät.

You are getting me wrong!

- Ymmärsit minut väärin!
- Et nyt ymmärtänyt minua!

Tom doesn't mind getting wet.

Tomia ei kastuminen haittaa.

Tom had trouble getting online.

- Tomilla oli vaikeuksia päästä verkkoon.
- Tomilla oli vaikeuksia päästä linjoille.

The clouds are getting darker.

- Pilvet tummuvat.
- Pilvet käyvät tummemmiksi.
- Ne pilvet käyvät tummemmiksi.

The food is getting cold.

Ruoka jäähtyy.

- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's slowly getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

This is definitely getting steeper now.

Reitti käy jyrkemmäksi.

This adventure is just getting started.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

This is getting pretty dicey now.

Tämä on melko riskialtista.

It's getting much cooler in here.

Täällä on viileämpää.