Translation of "Getting" in Korean

Getting closer.

점점 가까워졌어요.

getting treasure.

단순한 이유일 수도 있습니다.

Getting pretty nicked up.

많이 베이네요

Definitely getting dark now.

이제 곧 어두워집니다

Definitely getting darker now.

이제 곧 어두워집니다

It's getting dark now.

점점 어두워집니다

Okay, it's getting late.

자, 시간이 늦었네요

Getting pretty boggy, this.

굉장히 진 땅이네요

getting to the target.

격추될 것입니다

By getting my mother drunk.

제 엄마를 취하게 만들어 놓고 말이죠.

But it's also getting denser,

더 밀집될 것이고

[Bear] It's getting dark now.

점점 어두워집니다

[Bear] It's getting dark fast!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

[Bear] It's getting dark, fast.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

We're getting out of here.

여기서 탈출하는 겁니다

Getting stuck inside our heads.

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

The gulls are getting full.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

Television seems to be getting --

TV는 점점

Are you interested in getting married?

결혼에 관심이 있나요?

He was getting this feedback loop.

동생은 피드백 루프를 경험한 겁니다.

And things are actually getting worse.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

This is definitely getting steeper now.

점점 더 가팔라지네요

This adventure is just getting started.

이제 모험이 시작됩니다

This is getting pretty dicey now.

점점 더 위험해지네요

And getting out-of-network bills.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

It's getting much cooler in here.

여기 안이 훨씬 서늘해요

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

Slot canyon's getting really narrow here.

여기 정말 좁아지네요

They were not getting better anymore.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

getting low cost, high speed internet.

왜 일부 사람들에게는 힘든 일인지 아시겠죠

And finally, getting electricity out of water

마지막으로, 물에서 전기를 얻어내는 겁니다.

When dinosaurs were just getting their start.

맨 처음부터 시작되었습니다.

I'm getting really obsessed with this search!

저는 이 연구에 푹 빠지게 되었고

Or witnessed someone getting called the slur,

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

Still, all I'm getting... is beautiful powder!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

This torch is getting dimmer and dimmer.

횃불이 점점 약해지네요

Ah, it's getting really tight in here.

갈수록 정말 좁아집니다

Oh, it's getting really tight in here.

갈수록 정말 좁아집니다

I'm also getting low on water here.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Now it's only... look, it's getting worse.

더 나빠지고만 있어요

getting numb from too much collapse porn.

무관심, 무감각 해집니다.

getting lots of demonstrations and paying attention.

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

People are getting these sorts of e-mails.

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

You see as human beings we're getting healthier,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Now, imagine getting great sleep from now on.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

Doing this exercise and getting better quality sleep.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

The phrase "getting out of your comfort zone"

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

And the topsoil is getting thinner from underneath -

상토는 안에서 부터 점점 얇아지고 있습니다.

Wow, this rock is getting super slippery here.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

[Bear] Oh, it's getting really tight in here.

갈수록 정말 좁아집니다

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

But that didn't stop him from getting married.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Often getting first-class grades for his work.

모든 과목에서 1등급이었는데

But since when is education about getting jobs?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

And I'm also getting low on water here.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

So we're just getting inside the joint now.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

I was super freaked out about getting divorced.

이혼 때문에 스트레스가 심했어요

… are getting away without paying their fair share:

… 지불하지 않고 도망 가고 있습니다 정당한 몫:

And the world is just getting meme-ier,

그리고 세계는 좋든 나쁘든

The pace of melting is only getting faster.

점차 빨리 녹는 중입니다

Because we can work on getting less vulnerable.

왜냐하면 우리는 덜 취약해지도록 할 수 있기 때문입니다.

By getting into performance mode on the network

네트워크에서 성과 모드에 들어섬으로써 말입니다.

They generally have a tough time getting anything done.

어떤 일이든 마무리짓는데 어려움이 있죠.

Just getting the basics right, was no small task,

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

The longer I'm in here, the colder I'm getting

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

I was getting ready to enter the real world.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

Whereas everyday hosts focus on getting the things right --

평범한 모임 주최자는 어떤 것들을 바로 잡는데 초점을 두죠.

getting involved in easy, safe parts of the work

쉽고 안전한 부분으로부터 조금씩 참여하다가

Are just getting ready to take a math test --

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

They're not even taking it, they're just getting ready --

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

But this gang of cheetahs are just getting started.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Seems to be getting wider and wider and wider.

그 영역이 넓어지고 있는 듯 해요.

That improves your chances of getting a bonus payment.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

And I was getting sick from all the pressure.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

And now I'm worried, "How is she getting food?"

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

And it took, you know, my parents getting divorced

부모님이 이혼을 하고

Like, it's getting kind of thin up in here.

이 위쪽 숱이 줄었어요

But maybe it's getting better with the next generation.

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

Like getting closure with his buddies in the service.

군대 친구들과의 관계도 정리하는 거죠

Getting rid of an old tradition naturally feels radical.

낡은 전통을 없에는 것이 급진적으로 느껴지는 것은 당연합니다.

Imagine that you're getting ready to go to a party.

파티에 가기 위해 준비하는 중이라고 상상해보세요.

I see a woman clocking in, getting in to work.

이제 막 업무를 시작한 직원이 보였습니다.

On getting love by earning money as a human doing,

사랑을 사는 것에 의존하지 않은 존 레논과

Well, I was getting a little bored with the lecture,

엘리엇의 강의가 약간 지루해질 때쯤

If a man is getting ready for a business meeting

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

A couple of parts of your brain are getting activated.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

There's less of a chance of getting bitten this way,

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Feel that they may not be getting the right skills.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

That's probably good, it's getting really hot up here now.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

갈수록 비좁아지네요

So the distribution engines are getting more and more vast,

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고