Translation of "Resolve" in Turkish

Many problems resolve themselves.

Çoğu problem kendi kendine çözülür.

When it finally does resolve,

Çözümlendiği vakit de,

The problem will resolve itself eventually.

Sorun zamanla kendiliğinden çözülecektir.

And left for future generations to resolve --

milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları

It is impossible to resolve the conflict.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Why is it necessary to resolve conflicts?

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

Of tension. You want this to resolve.

bir tür gerilim. Bu gerilimin çözümlenmesini istiyorsunuz.

He made a resolve to stop smoking.

O, sigara içmeyi bırakmak için karar verdi.

It's a truly difficult problem to resolve.

Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.

And we don't have to resolve these things.

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

What's the best way to resolve the problem?

Sorunu çözmenin en iyi yolu nedir?

It's gonna be difficult to resolve this case.

Bu davayı çözmek zor olacak.

And women had been the ones to resolve it.

ve kadınlar bunu ortadan kaldıranlardı.

You can resolve this as a system of equations.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

They try to resolve the problems of the city.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

What problems are you planning to resolve next year?

Gelecek yıl hangi problemleri çözmeyi planlıyorsunuz?

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

It's time to resolve this question once and for all.

Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.

I hope that you are able to resolve the situation soon.

- Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.
- Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz.

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

Ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar.

Bolstered by the presence of their commander, the resolve of the Mongol troops hardened.

Kumandanlarıda savaşa girince Moğolların düşüşü zorlandı

If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman.

Eğer iyi bir adam olmaya karar vermezsen, o zaman iyi bir kadın bulamayacaksın.

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum.