Translation of "Launched" in Turkish

- An investigation was launched.
- An investigation has been launched.

Bir soruşturma başlatıldı.

Akinjis launched another attack!

Akıncılar yine saldırdı!

They launched a rocket.

Onlar bir roket fırlattı.

The iPhone launched in 2007.

- iPhone 2007'de piyasaya sürüldü.
- iPhone 2007'de piyasaya çıktı.

launched a new service called Hitch,

Hitch adında yeni bir hizmet başlattı.

A new oil tanker was launched.

Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.

The rocket was launched into space.

Roket uzaya gönderildi.

Recently he launched a new business.

Son zamanlarda yeni bir iş başlattı.

New Horizons was launched in 2005.

Yeni Ufuklar 2005 yılında fırlatıldı.

The rocket was launched this morning.

Roket bu sabah fırlatıldı.

Sami launched a suit against Layla.

Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.

The tanker was launched after the ceremony.

Tanker törenin ardından suya indirildi.

The enemy launched an attack on us.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

Sputnik was launched on October 4, 1957.

Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.

A moon rocket will be launched tonight.

Bu gece bir Ay roketi fırlatılmış olacak.

The Communists launched a major military campaign.

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

The artificial satellite was launched into orbit.

Yapay uydu yörüngesine fırlatıldı.

Mariner 9 was launched on May 30, 1971.

Mariner 9, 30 Mayıs 1971'de fırlatıldı.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

A satellite was launched in Russia last year.

Geçen yıl Rusya'da bir uydu fırlatıldı.

They launched a series of major economic programs.

Onlar bir dizi büyük ekonomik programlar başlattı.

China has launched the world's first quantum satellite.

Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.

Sami launched a campaign to overturn his conviction.

Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.

He launched modern physics by his laws of motion,

Hareket yasalarıyla modern fiziği başlattı

Council, a tax on purchases will soon be launched.

( BAE, Ocak 2018'de %5 KDV oranını yürürlüğe soktu.)

Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.

Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.

The probe is ready to be launched into space.

Sonda uzaya gönderilmeye hazır.

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.

Japan launched a new invasion of China in July, 1937.

Japonya, 1937 Temmuz ayında yeni bir Çin işgali başlattı.

And he launched astronomy by using the law of universal gravitation.

Newton kütle çekimle astronomiyi başlattı.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.

This is ALMA. In Chile. It has not been launched officially yet.

Bu gördüğünüz ALMA. Şili'de. Daha tam resmi açılışı yapılmadı.

I launched a new national helpline in the UK for older people,

Yaşlılar için yeni milli yardım hattını İngiltere'de piyasaya sürdüm,

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

Then they launched a bloody, five-month siege of Plevna, in Bulgaria.

Sorna kanlı,5 ay süren, Plevne kuşatması kurdular

Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".

Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.

Layla launched a legal action to gain custody of her three children.

Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Bu sonuçlar TechCrunch'ta yer alan start-up'lar için oldukça ilgi uyandırıcı.

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

tek kişilik küçük kapsüllerle uzaya fırlatılan

Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.

Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

Ancak Apollo Programı ilk astronotlarını başlatmadan önce en karanlık saatiyle yüzleşecekti

launched OLED mobile phones, with a smaller display. This way, they took advantage of

cep telefonları daha küçük ekranlarla çıkardılar. Bu şekilde, elinde

He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.

O, hükümetin kendi haklarına nasıl zarar verdiği hakkında nutuk atmaya başladı.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Which were launched in China to chit chat with users on Chinese social media sites

için hazırlanmış iki tane chat bot işte yine benzer nedenlerden

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

Take a look at this, in 2016, Amazon launched Prime Video to compete with Netflix and HBO.

Şuna bir bakın, 2016'da Amazon, Netflix ve HBO ile yarışmak için Prime Video'yu kurdu.

Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.

İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.

Merkür'ün yanlış tarafından fırlattığımız için korku içinde güneşin yörüngesine yaklaştık.

The largest ship in the world is called the "Harmony of the Seas". It was launched in 2015.

Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.

In 1957, Sputnik 2 was launched carrying a dog named Laika. Laika was the first animal to orbit the Earth.

1957'de Sputnik 2, Laika adlı bir köpek taşıyarak fırlatıldı. Laika dünyanın yörüngesine yerleşen ilk hayvan oldu.

On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

On June 11, 1948, a V-2 Blossom launched into space from White Sands, New Mexico carrying Albert I, a rhesus monkey.

11 Haziran 1948 tarihinde, bir al yanaklı maymun, Albert I'i taşıyan bir V-2 Blossom , New Mexico'da White Sands'den uzaya fırlatıldı.

In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.

1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

The New Horizons spacecraft was launched in 2006, and will arrive at Pluto in 2015. It will be the first spacecraft to visit that very distant dwarf planet.

New Horizons uzay aracı 2006 yılında fırlatıldı ve 2015 yılında Plüton'a varacak. O çok uzak cüce gezegeni ziyaret eden ilk uzay aracı olacak.