Translation of "Service" in Turkish

Bloated civil service.

davul gibi şişmiş kamu hizmeti.

At your service.

Hizmetinizde.

Room service, please.

Oda servisi, lütfen.

Overseas service here.

Yurtdışı hizmeti burada.

Always at service!

Her zaman hizmette!

- Thank you for your service.
- Thanks for your service.

Hizmetiniz için teşekkürler.

- I'm at your service.
- I am at your service.

Sizin hizmetinizdeyim.

The service is fast.

Servis hızlı.

At your service, madam!

Hizmetinizdeyim, bayan!

Is this service available?

Bu hizmet var mı?

Tom avoided military service.

- Tom askerlik hizmetinden kaçtı.
- Tom askerlikten kaçtı.

No service is planned.

Hiçbir hizmet planlanmıyor.

It's a free service.

Bu ücretsiz bir hizmettir.

- May I be of further service?
- May I be of service?

Bir işe yarayabilir miyim?

- She missed the morning service.
- She couldn't attend the morning church service.

O, sabah kilise hizmetine katılamadı.

- How may I be of service?
- How can I be of service?

Nasıl işe yarayabilirim?

Or mobile phone service people.

veya cep telefonu servis personeli olabiliyorlar.

Is room service still available?

Oda servisi hâlâ mevcut mu?

Is there a bus service?

Bir otobüs servisi var mı?

The service charge is extra.

- Servis ücreti ekstradır.
- Ayrı bir servis ücreti tahsil edilecektir.

Tatoeba was out of service.

Tatoeba hizmet dışıydı.

I'm at your service, sir.

Hizmetinizdeyim, efendim.

The service was very bad.

- Hizmet çok kötüydü.
- Hizmet berbattı.

Hello, this is room service.

Alo, burası oda servisi.

The car needs a service.

Arabanın bakıma ihtiyacı var.

May I be of service?

Bir işe yarayabilir miyim?

Should we call room service?

Oda servisini aramalı mıyız?

Where is the Customs Service?

Gümrük nerede?

The service here is awful.

Buradaki hizmet berbat.

I didn't order room service.

Ben oda servisine sipariş vermedim.

Thank you for your service.

- Hizmetiniz için teşekkürler.
- Hizmetin için teşekkürler.

Tom was in the service.

Tom hizmetteydi.

Enter the address for service.

Hizmet için adres girin.

This inn gives good service.

Bu han iyi hizmet verir.

Do you have laundry service?

Çamaşır yıkama servisiniz var mı?

That store gives good service.

O mağaza iyi hizmet veriyor.

The cafeteria was self-service.

Kafeterya kendi kendine servis.

The customer service is excellent.

- Müşteri servisi mükemmel.
- Müşteri hizmetleri mükemmel.

We're providing an affordable service.

Uygun fiyatlı bir hizmet sağlıyoruz.

Nobody is being refused service.

Kimsenin servisi reddedilmiyor.

Their customer service is poor.

Onların müşteri hizmetleri zayıf.

Sami ran an escort service.

Sami eskort servisi işletti.

Launched a new service called Hitch,

Hitch adında yeni bir hizmet başlattı.

Room service. May I help you?

Oda servisi. Size yardımcı olabilir miyim?

The restaurant gave us perfect service.

Restoran bize mükemmel hizmet verdi.

Compulsory military service exists in Turkey.

Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

He was sentenced to community service.

O kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.

Some passengers complained about the service.

Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.

There should be a bus service.

Bir otobüs servisi olmalı.

Are you happy with the service?

Hizmetten memnun musunuz?

Tom's car's overdue for a service.

Tom'un arabası bir hizmet için geç kalmış.

He has completed his military service.

Askerliğini bitirdi.

What's your secret service code name?

Gizli servis kod adın nedir?

Why don't you call customer service?

Neden müşteri hizmetlerini aramıyorsun?

Tom was sentenced to community service.

Tom toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.

Is there postal service on Sunday?

Pazar günü posta hizmeti var mı?

Maybe I can be of service.

Belki de yardımcı olabilirim.

How may I be of service?

Nasıl işe yarayabilirim?

I'm glad to be of service.

Bir işe yaradığım için memnun oldum.

What comes with deluxe room service?

Lüks oda servisi ile ne gelir?

There are no hidden service charges.

Hiçbir gizli servis ücreti yok.

- Let! First service.
- Let! First serve.

İzin ver! İlk servis.

- Let! Second service.
- Let! Second serve.

Net! İkinci servis!

We complained about the poor service.

Kötü servis hakkında şikayetçi olduk.

At your service, my little rabbit.

Hizmetindeyim, benim küçük tavşanım.

You're doing us a great service.

Bize büyük bir hizmet yapıyorsun.

I am entirely at your service.

Tamamıyla hizmetinizdeyim.

MI6 is a British secret service.

MI6 İngiliz gizli servisidir.

At your service, my dear sir!

Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!

Is there a 10% service charge?

%10 servis ücreti var mı?

Talks about the patient health care service.

hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

And even jobs like telesales, customer service

ve hatta tele satışlar ve müşteri hizmetleri

During post-harvest months for military service.

edecek olan köyülere verir.

Is there a service charge for that?

Bunun için bir servis ücreti var mıdır?

This service is temporarily out of order.

Bu hizmet geçici olarak arızalı.

The morning service began with a hymn.

Sabah servisi bir ilahi ile başladı.

I had my military service in Ankara.

Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.

The customers are complaining about the service.

Müşteriler hizmet hakkında şikayet ediyorlar.

I did my military service in Ankara.

Askerliğimi Ankara'da yaptım.

My phone service has been cut off.

Benim telefon hizmetim kesildi.

The service is excellent in this hotel.

Bu oteldeki hizmet mükemmeldir.

Our city has no water service yet.

Şehrimizin henüz su hizmeti yoktur.

This city has a bike-sharing service.

Bu kentin bisiklet paylaşım hizmeti vardır.

I'm not satisfied with that company's service.

O şirketin hizmetinden memnun değilim.

He received no compensation for his service.

O hizmeti için hiçbir bedel almadı.

Are the tip and service charge included?

Bahşiş ve servis ücreti dahil mi?

Is there bus service to the airport?

Havalimanına otobüs servisi var mı?

The secret service guards him against attack.

Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.

I ordered some coffee from room service.

Oda servisinden bir kahve sipariş ettim.

I'm not satisfied with the restaurant's service.

Restoranın servisinden memnun değilim.

Did you show your record of service?

Hizmet kaydını gösterdin mi?

We promise better service in the future.

Biz gelecekte daha iyi hizmet sözü veriyoruz.

They give good service at that restaurant.

O restoranda iyi hizmet verirler.

Are you satisfied with the service here?

Burada servisten memnun musunuz?

I have no complaints about the service.

Hizmetten bir şikayetim yok.

- I thought it was a beautiful funeral service.
- I thought that it was a beautiful funeral service.

Onun güzel bir cenaze hizmeti olduğunu düşündüm.