Translation of "Checking" in Turkish

I'm checking out.

Ben çıkış yapıyorum.

We're still checking.

Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

I'll keep checking.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

I'm checking options.

Seçenekleri kontrol ediyorum.

Thanks for checking.

Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.

- Tom is checking his tires.
- Tom is checking his tyres.

Tom lastiklerini kontrol ediyor.

He's checking his cellphone.

O cep telefonunu kontrol ediyor.

She's checking her cellphone.

Cep telefonunu kontrol ediyor.

I did some checking.

Biraz denetleme yaptım.

It's worth checking out.

Gözden geçirmeye değer.

We're checking it out.

Biz bunu kontrol ediyoruz.

We're checking it now.

Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

We're checking into that.

Onu araştırıyoruz.

Tom is checking ID's.

Tom kimlikleri kontrol ediyor.

Tom is still checking.

Tom hâlâ kontrol ediyor.

He was checking a ticket.

Bilet kontrol ediyordu.

Tom is checking his mailbox.

Tom posta kutusunu kontrol ediyor.

I am checking my mailbox.

Posta kutumu kontrol ediyorum.

We are checking our mailboxes.

Biz posta kutularımızı kontrol ediyoruz.

We're just checking it out.

Biz sadece onu kontrol ediyoruz.

Tom was checking you out.

Tom seni kontrol ediyordu.

We're still checking into it.

Onu hâlâ araştırıyoruz.

I did do some checking.

Ben bazı kontroller yaptım.

I've been doing some checking.

Ben bir denetleme yapıyorum.

I opened a checking account.

Bir çek hesabı açtım.

I'm checking out this afternoon.

Bu öğleden sonra ayrılıyorum.

Tom kept checking his watch.

- Tom saatine bakıp durdu.
- Tom saatine bakıp duruyordu.
- Tom habire saatine bakıyordu.

What are they checking for?

Onlar neyi kontrol ediyor?

Tom is checking things out.

Tom işleri denetliyor.

We're checking the whole area.

Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

Tom is checking his messages.

Tom mesajlarını kontrol ediyor.

Well, I'm just checking in.

Peki, şimdi kaydediyorum.

Tom is checking it now.

Tom şimdi bunu kontrol ediyor.

Sami is checking his phone.

Sami telefonunu kontrol ediyor.

For speaking up, for double checking.

ve çift denetimin gerekliliğini düşündüm.

Why are you checking Mary's mailbox?

Neden Mary'nin posta kutusunu kontrol ediyorsun?

The police are checking their bags.

Polis, onların çantalarını kontrol ediyor.

I am just checking the rooms.

Sadece odaları kontrol ediyorum.

Sami was checking his e-mail.

Sami e-postasını kontrol ediyordu.

Sami was checking his phone intermittently.

Sami ara ara telefonuna bakıyordu.

And that might be worth checking out.

Buraya bakmaya değebilir.

How much is in your checking account?

Çek hesabın ne kadar?

I'm checking for laser beam alarm triggers.

Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum.

He's been checking you out all day.

O bütün gündür seni kontrol ediyor.

I wonder if that's worth just checking out.

Acaba buna bakmaya değer mi?

The man is checking in at a hotel.

Adam bir otelde giriş yapıyor.

I would like to open a checking account.

Bir çek hesabı açmak istiyorum.

Have you thought of checking the oil level?

Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?

The police are now checking on Tom's alibi.

Polis şimdi Tom'un mazeretini kontrol ediyor.

He opened a checking account with the bank.

O, bankada bir çek hesabı açtı.

Mary is checking her messages on her phone.

Mary telefonda mesajlarına bakıyor.

Tom is checking his messages on his phone.

Tom telefonundaki mesajlarını kontrol ediyor.

Could you stop checking your phone every 30 seconds?

Her 30 saniyede telefonunuzu kontrol etmeyi durdurur musunuz?

The policeman was checking the cars one-by-one.

Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.

Was in the corner on his Blackberry, checking work emails.

iş maillerini kontrol eden o kişiydim.

You must switch off the power before checking the circuit.

Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.

Two men are checking on what's wrong with the car.

İki adam arabanın nesi olduğunu kontrol ediyor.

Do you and your husband have a joint checking account?

Kocanla ortak banka hesabınız var mı?

An old man was at the gate checking the tickets.

- Yaşlı bir adam girişte biletleri kontrol ediyordu.
- Kapıda ihtiyar bir adam biletlere bakıyordu.

People shared her story without ever checking if it was true.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.

Never cross the street without checking that no cars are coming.

Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.

I'm checking to see if there is an update right now.

Ben şu anda bir güncelleştirme olup olmadığını görmek için kontrol ediyorum.

Tom is checking to see if we have everything we need.

Tom, ihtiyacımız olan her şeye sahip olup olmadığımıza görmek için kontrol ediyor.

- Mary was constantly checking her phone.
- Mary constantly checks her phone.

Mary telefonunu sürekli kontrol ediyordu.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

Acaba buna bakmaya değer mi? Yavaşça ve sessiz.

- What time are you leaving?
- What time do you get off?
- What time are you checking out?

Ne zaman ayrılıyorsun?

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Tell me one thing, why do you yell? What makes you do it? We're not checking on you anymore, haven't seen you for months. What's the reason?

Bana bir şeyi söyle, neden bağırıyorsun? Seni bunu yapmaya iten ne? Seni artık kontrol edemiyoruz, seni aylardır görmedik. Neden ne?