Translation of "Cavalry  " in Turkish

Here comes the cavalry.

İşte süvari geliyor.

The cavalry has arrived.

Süvariler geldi.

The cavalry arrived yesterday.

Süvari dün geldi.

Supported by Marshal Bessières cavalry.

doğaçlama köprülerden geçtiler.

The cavalry charged the enemy.

Süvari, düşmana saldırdı.

The Hungarian king kept his cavalry from charging,

Macar Kralı süvarilerin ilerlemesini durdurdu

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

Ağır zırhlı Hristiyan süvarileri mesafeyi kapatmak için ilerledi

Few moments late the cavalry clashes in the center.

Çok sürmeden süvariler merkezde çarpışmaya girdi.

And protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

kendilerini Sipahi süvarilerinin yan saldırılarından korumak zorundaydılar.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

Sipahi süvarileri hızla ilerledi, Sigismund'un saldırısını umutsuzca da olsa durdurmaya çalıştı.

Cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

ve Moğollar sayıca fazla olmalarına rağmen geri düşmeye başladılar.

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

Kanatlarda, Hannibal süvarilerine düşmanı geri ittirmesini emrediyor.

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

Fransız Devrimi tarafından raydan çıkarıldı .

The Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

Osmanlı ağır süvarileri disiplinleriyle tanınırdı,

The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford.

Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.

The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.

Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

Servilius'un süvarilerini devre dışı bırakarak, etkin bir biçimde bütün Konsül ordusunu nötralize ediyor.

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

Süvari ve Velitelerin arkasında ağır yol alıyorlar ancak sağlam bir ilerleyiş gösteriyorlar.

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

The French were routed and charged down by Le Marchant’s cavalry.

Fransızlar tarafından yönlendirildi ve suçlandı Le Marchant'ın süvari.

While the Rumelian and Anatolian sipahi cavalry were on the flanks.

yanlarda Rumeli ve Anadolu süvarileri vardı.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Rus hussars ücret ve yönlendirilen kısmı Arrighi'nin Üçüncü Süvari Kolordusu.

Eventually, the Numidians manage to overwhelm and advance against the Roman cavalry.

Zamanla, Numidyalılar düşmana üstün gelmeyi başarıp, Roma süvarisine karşı ilerleme kaydediyor.

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

daha sonra, 7.000 Rus esirinin alınmasına yardım etmek için süvarilerle birlikte ilerlemeye başladı.

With command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

Asil Osmanlı süvarileri Haçlılara saldırdı ve yavaş yavaş mevzilerini kuşattı.

Troops, relying heavily on the Byzantine, but especially Serbian shock heavy cavalry

O bu sefer zamanı Bizansa, özellikle

Of having the experienced Serbian knights and heavy cavalry on his side.

ve yanında tecrübeli Sırp şövalyeleri ve güçlü bir süvari olduğunu fark etti.

Numidians continue to avoid a direct confrontation with the Roman cavalry and velites.

Numidyalılar, Roma süvari ve Velite'leri ile doğrudan bir çatışmadan kaçınmaya devam ediyor.

Elephants flank the infantry, while the Numidian and Gallic cavalry is further wide.

Filler piyadelerin kanadında yer alırken, Numidyalı ve Galyalı süvariler daha geniş bir kanat pozisyonu alıyor.

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

Ama nehrin ortasına geldiklerinde Hannibal tuzağını kurdu ve süvarilerini saldı.

For cavalry maneuvers beyond the flanks, their shock charge was at its’ deadliest.

süvarilerin kanatlardan manevra yapması çok zordu ve darbeleri acımasızdı.

Cilician armoured cavalry made contact with the Muslim line, instantly breaking up their formation.

Silisyalı zırhlı süvariler Müslüman hattıyla çarpışmaya başladığı gibi hatları dağılmıştı.

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

Bayezid ordered the remnants of his akinjis, infantry, and sipahi cavalry to reform the

Bayezid, geri kalan akıncılara, piyadelere ve süvarilere

Placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

Toplamda 24 binden oluşan Memlük Süvarilerinin 4 bini kraliyet Memlüğündendi

Longus sends all 4000 of his cavalry against the Numidians, closely followed by 6000 velites.

Longus 4000 süvarisini Numidyalı birlklere karşı yolladı onları 6000 Velite izledi.

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

Zamanın normal mobil süvari çarpışmalarının aksine sert, kanlı bir yakın dövüş gerçekleşiyordu.

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Onların ön cephesi süvari duvarıydı, yaklaşık İmparatorluğun her tarafından 10.000 atlı - Medes

The elite French heavy cavalry would form the second line, waiting for the right time

Ağır Fransız süvarileri ikinci sırada durmalı,

Despite half of them being on foot, the armored knights drove off the sipahi cavalry,

Bazıları yaya olmasına rağmen, zırhlı süvari süvarileri geri püskürtmeyi başardı

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

Scipio velite'leri ön hatta yerleştirdi. Hannibal'ın süvarilerini zayıflatmat maksadıyla.

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

O da kişisel olarak cesurdu, Lodi'de bir saldırıya ve Rivoli'de bir süvari hücumuna liderlik etti.

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

Süvarilerinin bir kısmına Memlük soluna saldırmalarını

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

Romalı süvarilerin çoğunun zaferden yana kararlı olmasını bekledikten sonra Numidyalı hafif süvarileri kanatlardan sarmaya gönderdi.