Translation of "Distance" in Russian

Keep your distance.

- Держи дистанцию.
- Соблюдай дистанцию.

Distance creates beauty.

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

Love overcomes any distance.

Любовь преодолевает все расстояния.

It's within walking distance.

Туда можно дойти пешком.

Tom kept his distance.

- Том соблюдал дистанцию.
- Том держал дистанцию.

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Какое расстояние ты считаешь приемлемым для удаленных отношений?

To swim this extra distance

чтобы проплыть большее расстояние,

Each eye gauges distance independently,

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

He watched from a distance.

Он наблюдал издалека.

Tom looked into the distance.

Том посмотрел вдаль.

I can't calculate the distance.

Я не могу вычислить расстояние.

It's always something in the distance.

Она всегда где-то вдалеке.

Long-distance calls through the darkness.

Дальняя связь сквозь тьму.

The ultimate long-distance seed disperser.

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

The distance from Mars to Earth --

расстояние от Земли до Марса —

There will be a great distance

будет большое расстояние

Shots were heard in the distance.

Выстрелы были слышны вдалеке.

We heard shots in the distance.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

Forty miles is a good distance.

Сорок миль — довольно большое расстояние.

I saw land in the distance.

Я видел землю вдалеке.

Shape, distance, direction and land area.

в форме, дистанации, направлении и площади суши.

They're in a long-distance relationship.

Они встречаются на расстоянии.

We saw smoke in the distance.

Мы увидели вдалеке дым.

Tom saw something in the distance.

Том что-то увидел вдалеке.

Keep your distance from that dog.

- Держись подальше от того пса.
- Держитесь подальше от той собаки.

Tom heard thunder in the distance.

Том слышал вдалеке гром.

The distance is hard to estimate.

Трудно оценить расстояние.

It's a long distance from here.

Это далеко отсюда.

Now covers the distance in 20 years

теперь преодолевает расстояние за 20 лет

There's quite a distance to the den.

А до норы было еще довольно далеко.

The picture looks better at a distance.

Эта картина издалека смотрится лучше.

We saw a castle in the distance.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

I saw a town in the distance.

Я увидел вдалеке город.

I saw a house in the distance.

Я увидел вдалеке дом.

I saw a light in the distance.

Я увидел свет вдалеке.

We saw an island in the distance.

Мы увидели вдалеке остров.

We saw the tower in the distance.

Мы видели башню вдали.

We saw a bird in the distance.

- Вдалеке мы видели птицу.
- Мы увидели вдалеке птицу.

We saw a mountain in the distance.

Вдали мы увидели гору.

There was something moving in the distance.

Вдалеке что-то двигалось.

We heard tigers roaring in the distance.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

The mountains look nicer from a distance.

Издалека горы выглядят красивее.

He sat at a distance from me.

Он сидел от меня на расстоянии.

These pictures look better at a distance.

Эти картины лучше смотрятся с расстояния.

This way we can shorten the distance.

Таким образом мы можем сократить расстояние.

I hear a sound in the distance.

Вдали слышу звук.

That village is a great distance off.

Деревня расположена далеко.

It is hard to determine the distance.

- Трудно определить расстояние.
- Трудно оценить расстояние.

He spotted a ship in the distance.

Он заметил корабль вдалеке.

We saw some houses in the distance.

Мы видели несколько домов вдалеке.

I've been admiring you from a distance.

- Я восхищался вами на отдалении.
- Я восхищалась вами на отдалении.

I could hear sirens in the distance.

- Я слышал сирен вдали.
- Я слышал сирены вдалеке.

We saw the island in the distance.

Мы видели остров вдали.

In the distance we saw the island.

Вдали мы увидели остров.

What is the smallest distance ever measured?

Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?

What's the distance from here to Salamanca?

Какое расстояние отсюда до Саламанки?

They are separated by a great distance.

Их разделяет большое расстояние.

They heard wolves howling in the distance.

- Они слышали, как вдалеке воют волки.
- Они слышали вдалеке волчий вой.

Tom saw a ship in the distance.

- Том увидел вдалеке корабль.
- Том видел вдалеке корабль.

Tom saw a squirrel in the distance.

Том увидел вдали белку.

We saw another ship in the distance.

- Мы увидели вдали ещё один корабль.
- Мы увидели вдалеке ещё один корабль.

Tom saw the lights in the distance.

- Том увидел вдалеке огни.
- Том видел вдалеке огни.

- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.

Если смотреть на неё издалека, она красавица.

- Tom and Mary have a long distance relationship.
- Tom and Mary are in a long-distance relationship.

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

That's about the distance from Miami to Boston.

Это примерно расстояние от Майами до Бостона.

Because there was still a distance to go.

потому что нам было куда расти.

Seen at a distance, the two look alike.

Издалека эти двое выглядели одинаково.

I heard a dog barking in the distance.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

Scientists can easily compute the distance between planets.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

I made out a tower in the distance.

Вдалеке я различил башню.

I once saw the actress at a distance.

- Однажды я видел эту актрису на расстоянии.
- Я как-то издалека видел эту актрису.

Twenty miles is a long distance to walk.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.

Tom heard the temple bell in the distance.

Том слышал храмовый колокол вдалеке.

I can see a ship in the distance.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

Mt. Fuji could be seen in the distance.

Вдали виднелась гора Фудзи.

We can see Mt. Fuji in the distance.

Вдали виднеется гора Фудзи.

Tom watched the fight from a safe distance.

Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.

The man is making a long-distance call.

Мужчина совершает междугородный звонок.

Tom and Mary have a long distance relationship.

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

Since our argument, Tom has kept his distance.

Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.