Translation of "Distance" in Italian

Keep your distance.

- Mantieni le distanze.
- Mantenga le distanze.
- Mantenete le distanze.

Distance creates beauty.

La distanza crea la bellezza.

Love overcomes any distance.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Let's keep the distance.

Manteniamo la distanza.

To swim this extra distance

che nuotano in questa ulteriore distanza

Each eye gauges distance independently,

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Tom watched from a distance.

Tom guardava da lontano.

distance us from the animals suffering?

a farci dimenticare la sofferenza animale?

It's always something in the distance.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

Long-distance calls through the darkness.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

The ultimate long-distance seed disperser.

È il dispersore di semi per eccellenza.

I'm supporting you from a distance!

Ti sostengo a distanza!

Shape, distance, direction and land area.

forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

How much distance have we covered?

Quanta distanza abbiamo coperto?

Can long distance relationships really work?

- Le relazioni a distanza possono davvero funzionare?
- Le relazioni a distanza possono veramente funzionare?

That's an amazing distance, isn't it?

Quella è una distanza incredibile, no?

There's quite a distance to the den.

La tana è piuttosto distante.

The picture looks better at a distance.

L'immagine rende meglio da lontano.

We saw a castle in the distance.

Abbiamo visto un castello da lontano.

I saw a light in the distance.

- Ho visto una luce in lontananza.
- Io ho visto una luce in lontananza.
- Vidi una luce in lontananza.
- Io vidi una luce in lontananza.

We heard tigers roaring in the distance.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

You should watch television at a distance.

- Dovresti guardare la televisione da lontano.
- Dovreste guardare la televisione da lontano.
- Dovrebbe guardare la televisione da lontano.

The picture looks nicer from a distance.

- L'immagine appare migliore da una certa distanza.
- L'immagine è più bella da lontano.

Seen from a distance, she's a beauty.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

We saw the island in the distance.

Abbiamo visto l'isola da lontano.

I saw a hut in the distance.

- Ho visto una capanna da lontano.
- Io ho visto una capanna da lontano.
- Vidi una capanna da lontano.
- Io vidi una capanna da lontano.

Are any of these within walking distance?

È possibile raggiungere a piedi una di queste?

What's the distance from here to Salamanca?

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

Tom covered the distance in three hours.

- Tom ha coperto la distanza in tre ore.
- Tom coprì la distanza in tre ore.

They heard wolves howling in the distance.

- Hanno sentito ululare dei lupi da lontano.
- Sentirono ululare dei lupi da lontano.

I heard a dog barking in the distance.

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

Mt. Fuji could be seen in the distance.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

We saw a dim light in the distance.

- Abbiamo visto una luce fioca in lontananza.
- Noi abbiamo visto una luce fioca in lontananza.
- Vedemmo una luce fioca in lontananza.
- Noi vedemmo una luce fioca in lontananza.

Tom heard the temple bell in the distance.

- Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
- Tom sentì la campana del tempio da lontano.

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

With a sense of distance and dispassionate curiosity.

con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

She heard a dog barking in the distance.

- Ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Lei ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Sentì abbaiare un cane da lontano.
- Lei sentì abbaiare un cane da lontano.

The distance between the fingertips of my left hand

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

At an average distance of about 19 astronomical units.

a una distanza di circa 19 unità astronomiche.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

It's still a good distance on foot. that way.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

You had better keep him at a respectful distance.

- Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

A church spire could be seen in the distance.

Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

The distance between stars is measured in light years.

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

I tried to keep my teacher at a distance.

Tentavo di mantenere le distanze dal mio insegnante.

Have you ever been in a long distance relationship?

Siete mai stati in una relazione a distanza?

What is the distance between New York and London?

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

Skype was designed for couples in long-distance relationships.

Skype è stato progettato per le coppie con relazioni a lunga distanza.

Seen from a distance, it looks like a ball.

Visto da lontano sembra una palla.

I have to make a long-distance phone call.

Devo fare una chiamata interurbana.

Only instead of for looking across distance and the ocean,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Oscar is keeping our boat at a distance for now.

Questo segnala un gommone economico - non adatto alla navigazione in mare aperto.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

Seen from a distance, it looked like a human face.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.

Vista da lontano, questa montagna sembra il monte Fuji.

The small island looked like a tortoise from a distance.

La piccola isola sembrava una testuggine da lontano.

Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.

L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.

The distance from my home to yours is two kilometers.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

What is the distance from the Earth to the moon?

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

We can see things in the distance using a telescope.

Possiamo vedere cose in lontananza usando un telescopio.

Little lights were blinking on and off in the distance.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

From a distance, this stone looks like a human face.

Da lontano, questa pietra sembra un volto umano.

But I have learned to distance myself from the hateful views

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Questi pipistrelli sono rapidi e avvezzi a voli lunghi, ma non voli acrobatici.

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

We were glad when we saw a light in the distance.

Ci rallegrammo quando vedemmo una luce in lontananza.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.

Seen from a distance, the rock looked like an old castle.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

I live in the country at a comfortable distance from Kazan.

Vivo in un villaggio ad una distanza confortevole da Kazan.

The distance from the groundwater, which suddenly occurred due to the extraction,

La distanza dalla falda acquifera, avvenuta improvvisamente a causa dell'estrazione, non

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.

We could see what we thought was a pirate ship in the distance.

- Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.
- Noi potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

- Each house is within shouting distance of another.
- Each house is near another.

Ogni casa è vicina all'altra.

Which is about the size of your fingertip at the distance of your arm,

che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

That distance is like flying all the way around the Earth 9 1/2 times.

Quella distanza è come volare tutto intorno la Terra 9 1/2 volte.