Translation of "Apply" in Turkish

apply serious reforms.

bir ülkemiz var.

Apply a bandage.

Bir bandaj yapıştırın.

Apply in writing.

Yazılı olarak müracaat edin.

Apply yourself, Tom.

Kendini ver Tom.

And let's apply pressure

ve baskı uygulayalım

Check all that apply.

Tüm başvuruyu kontrol edin.

Certain restrictions may apply.

Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.

Some restrictions may apply.

Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.

That doesn't apply anymore.

O artık geçerli değil.

Doesn't quite apply to me.

bana tam olarak uymuyor.

These rules don't apply anymore.

Bu kurallar artık geçerli değil.

Now's the time to apply.

Şimdi uygulama zamanı.

The rules apply to everyone.

Kurallar herkes için geçerlidir.

The old rules don't apply.

Eski kurallar geçerli değil.

May I apply for asylum?

Sığınma için başvurabilir miyim?

We must apply corrective measures.

Biz düzeltici önlemleri uygulamalıyız.

This rule does not apply.

Bu kural geçerli değildir.

That may not apply here.

O burada geçerli olmayabilir.

Does this rule still apply?

Bu kural hâlâ geçerli mi?

- He wants to apply for JSA.
- He wants to apply for Jobseeker's Allowance.

O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.

You could apply it to life."

Hayatta da uygulayabilirsiniz."

You should apply for that post.

O makam için adaylığını koymalısın.

This rule doesn't apply to emergencies.

Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

Why not apply for that job?

Neden bu işe başvurmuyorsun?

Tom should apply for this job.

Tom bu işe başvurmalı.

I've decided to apply to Harvard.

Harvard'a müracaat etmeye karar verdim.

Apply sunscreen before you go outdoors.

Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.

Apply this cream to your face.

Bu kremi yüzüne uygula.

You would apply for that job.

Bu işe başvurmalıydın.

I'll apply for the job today.

Ben bugün iş için başvuracağım.

Tom didn't apply for the job.

Tom işe başvurmadı.

Your regulations don't apply to me.

Senin kuralların benim için geçerli değil.

Bilingual teenagers are encouraged to apply.

İki dilli gençler başvurmak için teşvik edilmektedir.

Your rules don't apply to me.

- Kuralların bana işlemez.
- Kuralların benim için geçerli değil

This new law will apply statewide.

Bu yeni yasa eyalet çapında geçerli olacaktır.

This does not apply to students.

Bu, öğrencileri içermiyor.

I didn't apply for the job.

İşe başvurmadım.

Does the must-jump rule apply?

Yemek mecburi mi?

You just have to apply yourself.

Yalnızca kendini vermen gerekiyor.

- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.

Bir bursa başvuracağım.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Yasa bu durumda uygulanmaz.

- That is how you apply for a job.
- That's how you apply for a job.

İşe böyle başvurursun.

But before we can apply new treatments,

ancak bu yeni yöntemleri uygulamadan önce

Free restrictions apply in the first month

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

The rule doesn't apply in this case.

Kural bu durumda geçerli değil.

Why didn't you apply for the job?

Neden işe müracaat etmedin.

I'd like to apply for a visa.

Bir vize için başvurmak istiyorum.

I'd like to apply for a job.

Bir iş için başvurmak istiyorum.

I suggest you apply for that job.

O işe başvuruda bulunmanı öneriyorum.

I'm going to apply for the scholarship.

Burs için başvuracağım.

Applicants are requested to apply in person.

Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.

Apply to the office for further details.

Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Tom encouraged me to apply to Harvard.

Tom, Harvard'a başvurmam için beni yüreklendirdi.

Tom didn't even apply for the job.

- Tom işe başvurmadı bile.
- Tom işe müracaat etmedi bile.

Mononymous persons can't apply for a job.

Tek ad kullanan kimseler bir işe başvuramaz.

Dan didn't even apply for the job.

Dan iş için bile başvurmadı.

Does it only apply to masculine nouns?

Bu sadece eril isimlere mi uygulanır?

I'd like to apply for that position.

O pozisyon için başvurmak istiyorum.

This rule doesn't apply to every case.

Bu kural her durumda geçerli değildir.

How do I apply for a visa?

Vize için nasıl başvuruda bulunabilirim?

Apparently, it's not too early to apply.

Anlaşılan, başvurmak için fazla erken değil.

I refuse to apply for credit cards.

Kredi kartlarına başvurmayı reddediyorum.

I need to apply for a visa.

Bir vize için başvurmalıyım.

Tom needs to apply for a visa.

Tom'un vize başvurusunda bulunması gerekiyor.

I'm going to apply for that job.

- O iş için başvuracağım.
- O işe başvuracağım.

You don't need to apply in advance.

- Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.
- Önceden başvurman gerekmiyor.

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

Bugün vize için başvuracağım.

Now, how does this apply to hip-hop,

Bunun kadınların sürekli nesneleştirildiği,

We can apply that to the business world,

Bunu iş dünyasına uygulayabiliriz.

But that should apply to every major decision.

Fakat bu her büyük kararda uygulanmalı.

Let's apply. What will happen after a while?

uygulayalım uygulayalım. Bir süre sonra ne olacak?

I haven't decided which job to apply for.

Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.

The rule does not apply to his case.

Kural bu duruma uygulanamaz.

The rule does not apply in our case.

Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.

What he said doesn't apply in this situation.

Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.

Do you apply some ointment on this wound?

Bu yaraya biraz merhem sürer misiniz?

The last day to apply is next Friday.

Başvurmak için son gün önümüzdeki cuma.

Tom recommended that I apply for the job.

Tom işe başvurmamı tavsiye etti.

I would like to apply for that job.

Ben o iş için başvurmak istiyorum.

We can apply this rule to that case.

Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.

What Tom said doesn't apply in this situation.

Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.

Can we apply this rule in this case?

Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?

This rule doesn't apply to first-year students.

Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

This rule does not apply in all cases.

Bu kural her durumda geçerli değildir

You can't apply this rule to every case.

Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.

How would "follow your passion" apply to me?

tutkunun peşinden gitmek benim için nasıl geçerli olacaktı?

You're too young to apply for the job.

İşe başvurmak için çok gençsin.

I'm too young to apply for the job.

İş başvurusu yağmak için çok gencim.

Tom encouraged Mary to apply for the job.

Tom Mary'yi işe başvurması için teşvik etti.

I urged Tom to apply for that job.

Tom'u o iş için başvurmaya teşvik ettim.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

And this doesn't apply only to art or nature.

Ve bu sadece sanat ve doğayla kısıtlı kalmaz.

Were I you, I would apply for the job.

Yerinde olsam işe başvururum.

The words he said don't apply in this situation.

Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.

Why don't you apply for the job of interpreter?

Neden tercümanlık görevine başvurmuyorsun?