Translation of "Quite" in Italian

Quite amazing, quite amazing.

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

- I'm quite satisfied.
- I am quite satisfied.

Sono abbastanza soddisfatta.

- Tom is quite drunk.
- Tom's quite drunk.

- Tom è abbastanza ubriaco.
- Tom è piuttosto ubriaco.

- Tom is quite good.
- Tom's quite good.

Tom è abbastanza buono.

- He is quite tall.
- He's quite tall.

- Lui è piuttosto alto.
- È piuttosto alto.

- Tom is quite selfish.
- Tom is quite egotistical.

Tom è piuttosto egoista.

- Tom seems quite happy.
- Tom looks quite happy.

Tom sembra piuttosto felice.

- Tom is quite fussy.
- Tom is quite picky.

Tom è piuttosto esigente.

We're quite drunk.

- Siamo piuttosto ubriachi.
- Siamo piuttosto ubriache.

We're quite tired.

- Siamo piuttosto stanchi.
- Siamo piuttosto stanche.

That's quite cool.

È abbastanza figo.

It's quite strong.

È piuttosto forte.

It's quite painless.

È piuttosto indolore.

It's quite comfortable.

- È piuttosto comodo.
- È piuttosto comoda.

It's quite true.

- È proprio vero.
- È proprio vera.

That's quite enough!

È sufficiente!

I quite agree.

- Sono abbastanza d'accordo.
- Io sono abbastanza d'accordo.

That's quite enough.

Così è più che abbastanza.

I'm quite innocent.

- Sono abbastanza innocente.
- Io sono abbastanza innocente.

We're quite comfortable.

- Siamo abbastanza a nostro agio.
- Noi siamo abbastanza a nostro agio.

Everything's quite satisfactory.

- Tutto è piuttosto soddisfacente.
- È tutto piuttosto soddisfacente.

It's quite simple.

- È piuttosto semplice.
- È abbastanza semplice.

That's quite helpful.

È piuttosto utile.

That's quite new.

- È abbastanza nuovo.
- È abbastanza nuova.

That's quite understandable.

È abbastanza comprensibile.

She's quite wealthy.

Lei è abbastanza ricca.

It's quite good.

- È piuttosto buono.
- È piuttosto buona.

I'm quite tired.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

I'm quite serious.

Sono assolutamente serio.

I'm quite rich.

Sono piuttosto ricco.

I'm quite young.

Sono piuttosto giovane.

I'm quite lucky.

- Sono piuttosto fortunato.
- Sono piuttosto fortunata.

It's quite spectacular.

È piuttosto spettacolare.

You're quite handsome.

Sei molto bello.

He's quite shy.

È piuttosto timido.

He's quite busy.

- È piuttosto impegnato.
- È piuttosto occupato.

He's quite deaf.

È piuttosto sordo.

He's quite good.

- È piuttosto buono.
- È piuttosto bravo.

He's quite late.

È piuttosto in ritardo.

He's quite lazy.

È piuttosto pigro.

He's quite mean.

- È piuttosto avaro.
- È piuttosto spilorcio.
- È piuttosto meschino.
- È piuttosto taccagno.

He's quite poor.

È piuttosto povero.

He's quite rich.

È piuttosto ricco.

He's quite safe.

È piuttosto al sicuro.

He's quite thin.

È piuttosto magro.

He's quite ugly.

È piuttosto brutto.

He's quite weak.

È piuttosto debole.

- He is quite a character.
- He's quite a character!

- È un discreto personaggio!
- Lui è un discreto personaggio!

- I cannot quite understand it.
- I can't quite understand.

Non riesco proprio a capirlo.

- He's quite fussy, isn't he?
- He's quite picky, isn't he?
- She's quite picky, isn't she?

È piuttosto esigente, vero?

- Tom is quite the character.
- Tom is quite a character.

Tom è un discreto personaggio.

- Tom gets sick quite often.
- Tom quite often gets sick.

Tom si ammala piuttosto spesso.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Questa scatola è piuttosto pesante.

- He's quite brave, isn't he?
- He's quite courageous, isn't he?

È piuttosto coraggioso, vero?

- He's quite young, isn't he?
- She's quite young, isn't she?

È piuttosto giovane, vero?

- He's quite strong, isn't he?
- She's quite strong, isn't she?

È piuttosto forte, vero?

- He's quite patient, isn't he?
- She's quite patient, isn't she?

È piuttosto paziente, vero?

- He's quite liberal, isn't he?
- She's quite liberal, isn't she?

È piuttosto liberale, vero?

- He's quite careful, isn't he?
- She's quite careful, isn't she?

È piuttosto prudente, vero?

- He's quite eloquent, isn't he?
- She's quite eloquent, isn't she?

È piuttosto eloquente, vero?

- He's quite careless, isn't he?
- She's quite careless, isn't she?

È piuttosto imprudente, vero?

- He's quite versatile, isn't he?
- She's quite versatile, isn't she?

È piuttosto versatile, vero?

- He's quite talkative, isn't he?
- She's quite talkative, isn't she?

È piuttosto loquace, vero?

- He's quite observant, isn't he?
- She's quite observant, isn't she?

È piuttosto osservante, vero?

- He's quite enthusiastic, isn't he?
- She's quite enthusiastic, isn't she?

È piuttosto entusiasta, vero?

May look quite different.

potrebbe essere molto diverso.

That's quite a problem.

È un problema grave.

It happened quite recently.

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

This is quite unequivocal.

Questo non lascia adito a dubbi.

Mary is quite fussy.

- Mary è abbastanza esigente.
- Mary è abbastanza difficile da accontentare.

She looks quite pretty.

- Sembra abbastanza carina.
- Lei sembra abbastanza carina.

It was quite fantastic.

- Era assolutamente fantastico.
- Era assolutamente fantastica.

Tom is quite photogenic.

Tom è piuttosto fotogenico.

You're quite a liar.

- Sei un discreto bugiardo.
- Tu sei un discreto bugiardo.
- Sei una discreta bugiarda.
- Tu sei una discreta bugiarda.

Tom is quite handsome.

Tom è abbastanza bello.

I'm really quite busy.

- Sono davvero abbastanza impegnato.
- Sono davvero abbastanza impegnata.
- Sono davvero abbastanza occupato.
- Sono davvero abbastanza occupata.

Mary is quite picky.

- Mary è abbastanza esigente.
- Mary è abbastanza difficile.

Tom is quite conceited.

Tom è piuttosto presuntuoso.

Tom was quite obnoxious.

Tom era piuttosto odioso.

Tom is quite shy.

Tom è piuttosto timido.

Tom is quite old.

- Tom è abbastanza vecchio.
- Tom è abbastanza anziano.

Tom is quite wealthy.

Tom è abbastanza ricco.

Tom is quite weak.

- Tom è abbastanza debole.
- Tom è piuttosto debole.

Tom is quite unhappy.

- Tom è abbastanza infelice.
- Tom è piuttosto infelice.

Tom is quite unlucky.

Tom è abbastanza sfortunato.

Tom is quite strong.

Tom è piuttosto forte.

Tom is quite selfish.

- Tom è abbastanza egoista.
- Tom è piuttosto egoista.

Tom is quite rich.

Tom è piuttosto ricco.

Tom is quite reliable.

Tom è piuttosto affidabile.

Tom is quite possessive.

Tom è piuttosto possessivo.

Tom is quite methodical.

Tom è piuttosto metodico.

Tom is quite aggressive.

Tom è piuttosto aggressivo.

Tom is quite attentive.

- Tom è abbastanza vigile.
- Tom è abbastanza attento.
- Tom è abbastanza all'erta.

Tom is quite careless.

Tom è piuttosto imprudente.