Translation of "Touches" in Spanish

touches down.

aterriza.

If it touches someone

si toca a alguien

What really touches you,

lo que realmente les conmueva,

Your kindness really touches me.

Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.

I'm adding the finishing touches now.

Ahora estoy añadiendo los toques finales.

It affects anything else it touches.

afecta todo lo demás que toca

Fear infects and corrupts everything it touches.

El miedo infecta y corrompe todo lo que toca.

(Touches Martín, right) Which hand did I touch?

(Toca en Daniel, derecha) ¿Qué mano le toqué?

(Touches Martín, right wrist) Point to the exact part.

(Toca en Martín, muñeca derecha) Ponga la parte exacta de la mano.

That touches your back, but with a slight delay.

que toca tu espalda, pero con un ligero retraso.

Tom added a few finishing touches to the painting.

Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

(GL touches Martín, right shoulder) DW: Where did I touch you?

(GL toca en Martín, hombro derecho) DW: ¿Dónde la toqué?

It falls to you to put the finishing touches to this work.

Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.

Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.

La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.

I don't like how the dog touches me with that wet nose!

¡No me gusta cómo el perro me toca con esa nariz húmeda!

We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.

Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.

If the player whose turn it is to play touches a piece, he must move it, unless no valid movement of that piece is possible.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.