Translation of "Finishing" in Spanish

I'm finishing up.

Estoy acabando.

Without quite finishing it.

sin terminarlo del todo.

I'm finishing my homework.

- Estoy terminando mis deberes.
- Estoy terminando los deberes.

Tom is finishing his work.

Tom está terminando su trabajo.

I am finishing my translation.

Estoy terminando mi traducción.

Don't delay finishing the business.

No dilaten ustedes más la resolución del negocio.

Work is finishing at 3 PM.

Que el trabajo esté acabado a las 15:00.

I'm adding the finishing touches now.

Ahora estoy añadiendo los toques finales.

I'm just finishing up some homework.

Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.

We succeeded in finishing the project.

Conseguimos terminar el proyecto.

I'm afraid of not finishing it in time.

- Tengo miedo de no acabar eso a tiempo.
- Temo no terminarlo a tiempo.

He worked hard, finishing the report in one week.

Él trabajó con todo el alma y terminó de escribir el informe en una semana.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Es prácticamente imposible terminar el informe antes de mañana.

Tom added a few finishing touches to the painting.

Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

I am finishing a very important experiment for my research

Estoy acabando un experimento muy importante de mi investigación

When the year was almost finishing the news came up:

cuando el año parecía ya cerrado, saltó la noticia:

Now, the chronic [procrastinator] has trouble finishing any task at all.

Al procrastinador crónico le cuesta hacer cualquier tarea.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.

Tuesday 28th of december 2017 The year is almost finishing and everybody

Jueves 28 de diciembre de 2017, el año está a punto de llegar a su fín y todo el mundo

It falls to you to put the finishing touches to this work.

Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.

It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.

Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

Y Thormod luego compone un poema sobre su propia herida y muere sin terminarlo

We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.

Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.

- I read the book after I had finished my homework.
- This is the book I read after finishing my homework.

En cuanto terminé de hacer los deberes, me puse a leer este libro.

- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.

Planeo terminar eso en dos o tres minutos.