Translation of "Stems" in Spanish

Such trouble stems from carelessness.

Un problema así es culpa del descuido.

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

Le temo a las alturas, lo cual viene de mi zona de confort física.

At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.

Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.