Translation of "Injury" in Spanish

Tom escaped injury.

- Tom evitó males mayores.
- Tom sólo se rasguñó.

They're rushing toward an injury.

se van hacia una lesión.

The player faked an injury.

El jugador fingió una lesión.

Of recovery from injury, sickness and disease.

de recuperación de heridas, enfermedad y afección.

The injury caused the athlete great pain.

La herida causó al atleta un gran dolor.

The soldier had a leg injury and couldn't move.

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

You should not inflict any injury on others on any account.

No deberías herir a nadie en ningún caso.

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

- My friend died from a wound.
- My friend died from an injury.

Mi amigo murió de una herida.

A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.

Una mujer ha escapado ilesa después de que su coche fuese envuelto por las llamas.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

Napoleón para la invasión de España, a pesar de sufrir una grave lesión en el camino.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.

Una herida de esta naturaleza debería doler, pero por alguna razón no duele ni nada por el estilo.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.

Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears.

El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales.

Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.

Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha.