Translation of "Toward" in Spanish

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

toward stressful state?

hacia el estado de estrés?

Let's walk toward town.

Caminemos hacia la ciudad.

To tilt toward the negative.

a girar hacia lo negativo.

They're rushing toward an injury.

se van hacia una lesión.

Toward midnight, I fell asleep.

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

He acted fairly toward me.

Él actuó justamente hacia mi.

Tom ran toward the house.

Tom corría en dirección a la casa.

I ran toward the door.

Corrí hacia la puerta.

I walked toward the park.

Caminé hacia el parque.

Tom walked toward the elevators.

Tom se dirigió andando hacia los ascensores.

They walked toward the gate.

- Se dirigieron a la puerta.
- Andaron hacia la puerta.

- Who is that boy running toward us?
- Who's that boy running toward us?

¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?

toward relationships built on complete truth

hacia relaciones construídas sobre una verdad completa

The girl came dancing toward me.

- La niña se acercó a mí bailando.
- La joven se me acercó bailando.

The children ran toward the classroom.

Los niños corrieron a la sala.

My house looks toward the sea.

Mi casa tiene vista al mar.

The soldiers advanced toward the town.

Los soldados avanzaron hacia la ciudad.

The plane flew toward the west.

El avión voló hacia el oeste.

He behaves respectfully toward his superiors.

Es respetuoso con sus superiores.

He has a tendency toward exaggeration.

Él tiende a exagerarlo todo.

He is very friendly toward me.

Él se muestra muy amistoso conmigo.

Rudolph walked slowly toward the city.

Rodolfo caminaba lentamente hacia la ciudad.

He was walking toward the sea.

Él caminaba en dirección al mar.

Move this table toward the corner.

Mueva usted esta mesa hacia el rincón.

I lean toward accepting the proposal.

- Me adhiero a la propuesta.
- Me inclino a aceptar la propuesta.

Muslims always pray facing toward Mecca.

- Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
- Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.

The kids ran toward the playground.

Los niños corrieron hacia el patio de recreo.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.

A gigantic bird came flying toward him.

Un pájaro gigante vino volando hacia él.

The soldiers were disaffected toward the government.

Los soldados estaban disconformes con el gobierno.

He bent his steps toward the village.

Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.

I saw a horse galloping toward me.

Vi un caballo galopando hacia mí.

Who is that boy running toward us?

¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?

Our plane is flying toward the south.

Nuestro avión va viajando al sur.

She stood looking out toward the sea.

Ella se quedó mirando hacia el mar.

I saw a man coming toward me.

Vi a un hombre que venía directo hacia mí.

She stood and walked toward the window.

Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

He tended to be lenient toward the children.

Él malcría a los niños en ciertas ocasiones.

Is directly proportional to the audience's antagonism toward you,

es proporcional a la antipatía que le van a tener aquí,

So you push your health care providers toward technology.

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

toward being seen and known as our full selves,

hacia ser vistos y conocidos como nuestro completo mismo,

Gravity pulls things toward the center of the earth.

La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.

He ran toward me as fast as he could.

Corrió hacia mí lo más rápido que pudo.

Look how the plane is gliding toward the field!

¡Mira como planea el avión hacia el aeródromo!

Many people pushed their way toward the rear exit.

Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrantes ilegales.

That threw adequate light on his feelings toward her.

Eso deja bastante claro cuáles son los sentimientos de él hacia ella.

Called forward by our better angels toward the greater good.

llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

No es un misterioso arco de la historia que se inclina hacia la justicia.

I saw a lot of birds flying toward the south.

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

I'll be back home toward the end of the month.

A fines de mes volveré a mi casa.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

- Yo soy para mi amado, objeto de su deseo.
- Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.

The tempo changed gradually toward the end of the symphony.

El tempo cambiaba paulatinamente hacia el final de la sinfonía.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.

I noticed that a small gray animal was looking toward us.

Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris.

The hostility of the new Chinese regime toward Washington was total.

La animadversión del nuevo régimen chino hacia Washington era total.

They pay a larger percentage of their income toward these taxes.

ellos pagarían un mayor porcentaje de sus ingresos en estos impuestos.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

But that day, toward the end of the conversation, that first day,

Pero aquel día, al final de la conversación del primer día,