Translation of "Vital" in Russian

No vital organs were damaged.

Жизненно важные органы повреждены не были.

Exercise is vital for a dog.

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

Good pronunciation is vital for understanding.

Хорошее произношение очень важно для понимания.

It's a matter of vital importance.

Это вопрос жизненной важности.

It is vital that you be present.

Ваше присутствие жизненно важно.

It's absolutely vital that you have psychological safety.

абсолютно необходимо добиваться психологической безопасности.

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

In sport, team harmony is vital to success.

В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.

Water is a natural resource of vital importance.

Вода - жизненно важный природный ресурс.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

Правильное питание крайне важно для роста ребёнка.

Industrialisation is vital to Kazakhstan’s competiveness in the globally developing world.

Индустриализация - это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.

This is a vital decision for the future of our country.

Это очень важное решение для будущего нашей страны.

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.