Translation of "Adding" in Russian

I'm adding the last touch.

Я добавляю последний штрих.

Plus adding it, you're accomplishing,

плюс добавление его, вы выполняете,

I'm adding the finishing touches now.

Сейчас я добавляю последние штрихи.

Thanks for adding me on Facebook.

Спасибо, что добавил меня на Фейсбуке.

Tom is adding sentences to Tatoeba.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Adding up numbers is very uplifting.

Прибавление чисел очень поднимает настроение.

I am adding an example sentence.

Я приведу пример предложения.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.

I am adding salt to my food.

Я добавляю соль в свою пищу.

We are not adding examples in Chinese.

Мы не добавляем примеры на китайском.

Thanks for adding me as a friend.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

How about adding a touch of pepper?

Как насчёт добавить чуток перца?

Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

By adding your videos to your website,

Добавив свои видео на свой сайт,

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

How about adding a little bit more salt?

Как насчёт добавить немного соли?

We are adding new proverbs to the dictionary.

Мы добавляем в словарь новые пословицы.

Thank you for adding me to your contacts.

- Спасибо, что добавил меня в свои контакты.
- Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.

Adding comments makes the code easier to read.

Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.

Thank you for adding me to the group.

Спасибо, что добавили меня в группу.

I like adding some honey to green tea.

Я люблю добавлять мёд в зелёный чай.

And best of all is they keep adding

и, самое главное, они продолжают добавлять

This is not my first time adding a sentence.

- Я уже не впервые добавляю предложение.
- Мне не впервой добавлять предложение.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Thanks for adding me to your list of friends.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

Adding new sentences is more difficult than translating them.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.

adding up sells and down sells and countdown timers.

сложение вверх и вниз продажи и таймеры обратного отсчета.

You are adding new names to the list, aren't you?

Ты вводишь новые имена в список.

I'm adding it because of course it's gonna help me

Я добавляю это из-за Конечно, это поможет мне

Plus, adding in unique content just for the Quora audience,

Кроме того, добавление уникального контента только для аудитории Quora,

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

И это уже совсем другая установка, она добавляется к тому, что уже имелось,

Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

- Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы?
- Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы?

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на "a". Множественное число образуется добавлением "j".

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.

- Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
- Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.

Все эти предложения о горностаях, которые я добавляю, на самом деле просто готовят почву для одной большой шутки.

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.

Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.

Татоэба — это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.