Translation of "Explore" in Russian

Let's explore the possibilities.

Давайте изучим возможности.

Explore Venice at g.co/treks

Больше о Венеции на g.co/treks

That you might want to explore,

о котором вы можете узнать,

Explore the Khumbu at g.co/treks.

Посетите Кхумбу: g.co/treks.

To explore and have fun with.

...исследовать и весело провести время.

He likes to explore underground caves.

Он любит исследовать подземные пещеры.

Build machines to explore all the universe.

построить машины для исследования Вселенной.

As we explore the world at night,

По мере того как мы узнаем ночной мир...

Google Maps Explore Gombe at g.co/treks

Google Карты Откройте для себя парк Гомбе-Стрим на странице g.co/treks

So it's easy to explore your options.

все варианты будут у вас перед глазами.

He hopes to explore the uninhabited island.

Он надеется исследовать необитаемый остров.

He wants to explore the uninhabited island.

Он хочет исследовать необитаемый остров.

Explore, build skills, solve big pressing problems.

Исследуйте, получайте навыки, решайте насущные проблемы.

You state the problem. You explore the problem.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

You explore the insight... And you solve it.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

В 1977 году НАСА отправило космический корабль для исследования

Google Maps Explore the Pyramids at g.co/treks

Google Карты Осмотрите пирамиды на g.co/treks

I would really like to explore this cave.

Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.

If you want to explore the oasis, click "Left".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево».

And try to make it fun and easy to explore.

и чтобы было приятно и просто в нём искать.

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

Еще не задано исследование облака Оорта

We will explore every planet that goes around the sun.

- Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
- Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.

You know what, though? There were some paths we didn't explore.

Но знаете что? Некоторые пути мы не изучили.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

explore your destination or any place in the world with beautiful imagery.

вы можете посмотреть на фотографии или воспользоваться панорамным обзором.

That allowed me to explore the relativity of my perception of the world

что позволяло мне анализировать относительность моего восприятия мира

A world we’ll explore with help from our video sponsor, Crusader Kings 3.

...мира, который мы будем исследовать с помощью игры от наших спонсоров "Crusader Kings 3".

My dream is to become a space-archaeologist and to explore extinct planets.

Моя мечта - стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

We feel that this stands as a symbol of the insatiable curiosity of all mankind to explore

Мы считаем, что это символ ненасытного любопытства всего человечества к исследованию

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.

Том с Мэри очутились тогда бок о бок в начале этого предложения и принялись его исследовать.

Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...

Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.