Translation of "Near" in Russian

Christmas drew near.

- Приближалось Рождество.
- Близилось Рождество.

Friday is near.

- Пятница на носу.
- Скоро пятница.

Wednesday is near!

Среда приближается!

- I am near the station.
- I'm near the station.

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

- My apartment is near here.
- My apartment is near.

Моя квартира близко.

- Do not go near them.
- Don't go near them.

- Не подходите к ним.
- Не приближайтесь к ним.

- I know you're near.
- I know that you're near.

Я знаю, что ты рядом.

- I live near the dike.
- I live near the levee.

Я живу рядом с дамбой.

- He lives near the beach.
- She lives near the beach.

Он живёт близко к пляжу.

He lives near here.

- Он тут недалеко живёт.
- Он живёт недалеко отсюда.

A man drew near.

Один мужчина приблизился.

He is near forty.

- Ему почти сорок.
- Ему приблизительно сорок лет.
- Ему под сорок.

We live near her.

Мы живём близко от неё.

Don't come near me.

- Не подходи ко мне.
- Не подходите ко мне.

Come near the fire.

- Подойди к костру.
- Подойдите к костру.

Spring is drawing near.

Весна приближается.

I live near here.

Я живу здесь поблизости.

Tom lives near me.

- Том живёт недалеко от меня.
- Том живёт неподалёку от меня.

It is very near.

Это очень близко.

Don't stand near me.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

Your end is near.

- Ваш конец близок.
- Твой конец близок.

The end was near.

Конец был близок.

Tom lives near here.

- Том живёт неподалёку.
- Том живёт недалеко отсюда.
- Том тут рядом живёт.

Is Tom near you?

- Том рядом с тобой?
- Том рядом с вами?

Don't get too near.

- Не подходи слишком близко.
- Не подходите слишком близко.

Tom stood near Mary.

Том стоял рядом с Мэри.

Tom lives near us.

- Том живёт около нас.
- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт рядом с нами.
- Том живёт недалеко от нас.

Tom lives near Mary.

- Том живёт неподалёку от Мэри.
- Том живёт рядом с Мэри.

The end is near.

Конец близок.

The university's near here.

Университет недалеко отсюда.

I live near Boston.

Я живу рядом с Бостоном.

I lived near Tom.

Я жил рядом с Томом.

Christmas is drawing near.

Приближается Рождество.

I live near you.

Я живу рядом с тобой.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Остановка - рядом с гостиницей.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- His house is near the underground.
- His house is near the underground station.

Его дом находится рядом со станцией метро.

- There is a park near my house.
- There's a park near my house.
- Near my house, there's a park.

Рядом с моим домом есть парк.

- Her house is near the sea.
- His house is near the sea.

- Её дом находится рядом с морем.
- Его дом находится рядом с морем.

We live near the border.

- Мы живем рядом с границей.
- Мы живем у границы.

He lives near my house.

Он живёт рядом с моим домом.

Bill lives near the sea.

Билл живёт у моря.

Your birthday is drawing near.

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

Is it near your house?

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

Don't go near the fire.

- Не подходи к огню.
- Не приближайся к огню.

They live near the school.

Они живут рядом со школой.

The hospital is near here.

Больница близко отсюда.

Easter is near at hand.

Пасха на носу.

Don't come near the light!

- Не подходи близко к свету!
- Не приближайся к свету!

This building is near completion.

Это здание скоро достроят.

Tom lives near the beach.

Том живёт рядом с пляжем.

We live near the school.

Мы живём вблизи школы.

Tom is standing near Mary.

Том стоит рядом с Мэри.

I live near the levee.

Я живу недалеко от плотины.

Does he live near here?

Он живет здесь неподалеку?

My apartment is near here.

Моя квартира здесь рядом.

My sister lives near Yokohama.

Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.

- Christmas drew near.
- Christmas approached.

- Приближалось Рождество.
- Близилось Рождество.

She came near being drowned.

Она чуть не утонула.

Their house is near here.

Их дом тут поблизости.

I am near the station.

Я рядом со станцией.

They live near the beach.

Они живут рядом с пляжем.

Dawn was already drawing near.

До зари уже было недалеко.

The wolves are near us.

- Волки рядом с нами.
- Волки около нас.

Don't get near that dog.

- Не приближайся к собаке!
- Не подходите к этой собаке.
- Не приближайся к этой собаке.
- Не подходи к этой собаке.
- Не приближайтесь к этой собаке.

Tom now lives near Boston.

Том сейчас живёт недалеко от Бостона.

A tiger appears near here.

Неподалеку появился тигр.