Translation of "Touching" in Russian

How touching!

Как трогательно!

Stop touching me.

Перестань меня трогать.

That's very touching.

Это очень трогательно.

Quit touching me.

Перестань трогать меня.

- This is a touching story.
- This story is touching.

Это трогательная история.

It was really touching.

Это было очень трогательно.

What a touching story!

Какая трогательная история!

I'm not touching you.

Я Вас не касаюсь.

My apartment needs touching up.

Мою квартиру надо слегка подремонтировать.

The scene was quite touching.

Сцена была довольно трогательная.

This song is very touching.

Это очень трогательная песня.

It's a very touching story.

Это очень трогательная история.

This is a touching story.

Это трогательная история.

Touching it, feeling it, tasting it.

Она ее касается, ощупывает, изучает.

Why are you touching your ear?

Почему ты трогаешь себя за ухо?

Why are you touching my girlfriend?

Почему ты трогаешь мою девушку?

- Don't touch me!
- Stop touching me.

Не прикасайся ко мне.

Why are you touching my boyfriend?

Почему ты трогаешь моего парня?

- I don't like other people touching my stuff.
- I don't like other people touching my things.

Я не люблю, когда трогают мои вещи.

I don't want you touching my stuff.

- Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
- Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.

I don't like people touching my food.

Я не люблю, когда люди трогают мою еду.

I don't like people touching my stuff.

Я не люблю, когда люди трогают мои вещи.

I don't like other people touching my things.

Я не люблю, когда трогают мои вещи.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

He moved his leg so that it was touching mine.

Он подвинул ногу так, что она касалась моей.

I felt as if a cold hand was touching me.

У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.

Let go of my arm! I can't stand people touching me.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

- What a touching story!
- What a heartbreaking story!
- What a heartwarming story!

- Какая душераздирающая история!
- Какая трогательная история!

You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.

Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.