Translation of "Stepping" in Russian

You're stepping into this completely different world.

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

You are stepping over a line now.

Вот сейчас ты переходишь черту.

- Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot.
- There's nothing worse than stepping on a Lego barefoot.

Нет ничего больнее, чем наступить на Лего босиком.

He apologized to me for stepping on my foot.

Он извинился передо мной за то, что наступил мне на ногу.

She apologized to me for stepping on my foot.

Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.

Tom apologized to Mary for stepping on her foot.

Том извинился перед Мэри за то, что наступил ей на ногу.

Some people say stepping on a worm makes it rain.

Некоторые люди говорят, что если наступить на червяка, будет дождь.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Том умер после того, как наступил на скорпиона в пустыне.

Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.

Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.

The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.

Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian?

Это правда, что в Испании есть статуя Эрнана Кортеса, стоящего одной ногой на отрубленной голове индейца?