Translation of "Worse" in Russian

- It's getting worse and worse.
- It's getting worse.
- It is getting worse.

Становится всё хуже и хуже.

It's getting worse and worse.

Становится всё хуже и хуже.

The situation gets worse and worse.

Ситуация становится всё хуже и хуже.

- It gets worse.
- It's getting worse.

Это становится ещё хуже.

Things keep getting worse and worse.

Положение становится всё хуже.

- It's worse than that.
- That's even worse.
- That is even worse.

- Хуже того.
- Это ещё хуже.

That's worse.

Это хуже.

- I've seen worse.
- I have seen worse.

Я ещё и не такое видал.

It just kept getting worse and worse.

Становилось всё хуже.

- That's even worse.
- That is even worse.

Это ещё хуже.

She is getting worse and worse every day.

Ей с каждым днём всё хуже.

- It's not getting worse.
- It isn't getting worse.

Хуже не становится.

Or even worse,

или даже хуже —

It gets worse.

Становится ещё хуже.

They're getting worse.

Им становится хуже.

It's gotten worse.

Стало хуже.

It'll get worse.

Станет хуже.

We've seen worse.

Мы видели и похуже.

I've done worse.

Я сделал хуже.

Things got worse.

- Дела ухудшились.
- Всё стало хуже.

Yours is worse.

- Твой хуже.
- Ваш хуже.
- Твоя хуже.
- Ваша хуже.
- Твоё хуже.
- Ваше хуже.

I expected worse.

Я ожидал худшего.

It's getting worse.

Становится хуже.

That's much worse.

- Это гораздо хуже.
- Так гораздо хуже.

You've seen worse.

Ты видел и хуже.

Is it worse?

Это хуже?

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Могло быть и хуже.

- Tomorrow, it will be worse.
- Tomorrow, it'll be worse.

Завтра будет хуже.

- Things could've been worse.
- Things could have been worse.

Всё могло быть и хуже.

- It only got worse.
- Things have only gotten worse.

Стало только хуже.

- It couldn't have been worse.
- Things couldn't have been worse.
- Things couldn't have gone worse.

Хуже и быть не могло.

The situation is getting worse and worse day by day.

- Ситуация день ото дня становится хуже.
- Положение день ото дня становится хуже.

And the extreme cold and heat got worse and worse.

и экстремальные холод и жара становились все хуже и хуже.

It gets much worse,

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

Is it getting worse?

Становится хуже?

Harrison's health grew worse.

Здоровье Харрисона ухудшилось.

This is even worse!

Это даже хуже!

It could be worse.

Могло быть хуже.

You made things worse.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.
- Ты всё испортила.

You're making it worse.

Ты делаешь только хуже.

This is much worse.

Это гораздо хуже.

Could it be worse ?

- Могло быть хуже?
- Могло ли быть хуже?

It only got worse.

Стало только хуже.

From bad stems worse.

Плохая яблоня — плохие яблоки.

The worse the better.

Чем хуже, тем лучше.

I've been called worse.

- Меня и похуже называли.
- Меня и похлеще называли.
- Меня ещё не так обзывали.

I've made things worse.

Я всё испортил.

You're worse than Tom.

- Вы хуже Тома.
- Ты хуже Тома.

My vision's getting worse.

Моё зрение ухудшается.

Things are getting worse.

Ситуация ухудшается.

We could do worse.

Мы могли сделать хуже.

Things could be worse.

Всё могло быть и хуже.

Don't make it worse.

- Не усугубляй.
- Не усугубляйте.

Tom is getting worse.

Тому становится хуже.

Tom has seen worse.

Том видел и похуже.

It's worse than before.

Так хуже, чем раньше.

You're worse than him.

- Ты ещё хуже, чем он.
- Ты ещё хуже его.
- Ты хуже него.
- Вы хуже него.
- Ты хуже, чем он.
- Вы хуже, чем он.

You're worse than her.

- Ты хуже неё.
- Вы хуже неё.
- Ты хуже, чем она.
- Вы хуже, чем она.

I feel worse today.

- Мне сегодня хуже.
- Сегодня я чувствую себя хуже.

The situation grew worse.

Ситуация ухудшилась.

The problem is worse.

Эта проблема ещё хуже.

It can't get worse.

Хуже быть не может.

It's not getting worse.

Хуже не становится.

It was worse today.

Сегодня было хуже.

It could get worse.

Может стать хуже.

Stop making matters worse.

Хватит усугублять ситуацию.

Tom is worse today.

Тому сегодня хуже.

It could be worse!

Могло быть и хуже!

- The situation got worse.
- The situation worsened.
- Things have gotten worse.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

- It could've been much worse.
- It could have been much worse.

Могло бы быть гораздо хуже.

- The situation grew worse.
- The situation got worse.
- The situation worsened.

Ситуация ухудшилась.

- The situation is getting worse and worse day by day.
- The situation is getting worse by the day.

Положение ухудшается с каждым днём.

- Bad as it was, it could have been worse.
- It could have been worse.
- It could've been worse.

Могло быть и хуже.

- It could be a lot worse.
- It could've been a lot worse.
- It could have been a lot worse.
- That could have been a lot worse.
- It could have been way worse.

Могло быть гораздо хуже.

- It could've been a lot worse.
- That could have been a lot worse.
- That could've been a lot worse.

- Могло быть гораздо хуже.
- Всё могло быть гораздо хуже.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.

- Things are only going to get worse.
- Things will only get worse.

Всё будет только хуже.

For better and for worse.

улучшая или ухудшая наше состояние.