Translation of "Subtle" in German

Is making subtle tweaks to their face,

sein Gesicht leicht verändert,

There are subtle differences between the two things.

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

This word has a subtle nuance to it.

Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.

Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.

Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

There is a subtle difference between eroticism and pornography.

Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.

Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.

Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

If you look at a breakdown, there’s a lot of really subtle design work going on here.

Wenn Sie sich eine Aufschlüsselung ansehen, gibt es eine Menge von wirklich subtilen Designarbeiten, die hier ablaufen.