Translation of "Subtle" in Turkish

There were subtle differences.

İnce farklar vardı.

Am I being too subtle?

Ben çok ince davranıyor muyum?

I like Tom's subtle humor.

Tom'un ince mizahını seviyorum.

There wasn't anything subtle about it.

- Anlaşılmayacak bir yanı yoktu.
- Fark edilmeyecek bir tarafı yoktu.

Her exotic perfume has a subtle scent.

Onun egzotik parfümünün hoş bir kokusu var.

We need something a bit more subtle.

Biraz daha incelikli bir şeye ihtiyacımız var.

Mary was a woman of subtle beauty.

Mary ince güzellikte bir kadındı.

There are subtle differences between the two things.

İki şey arasında ince farklar var.

This word has a subtle nuance to it.

Bu sözcüğün ince bir nüansı var.

There are subtle differences between the two pictures.

İki resim arasında ince farklar var.

There was a subtle difference between their views.

Onların görüşleri arasında ince bir fark vardı.

There is a subtle difference between the two words.

İki kelime arasında ince bir fark var.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Çok küçük faktörlerin seçimlerimizi bu kadar etkileyebilmesi

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

RAB Tanrı'nın yarattığı yabanıl hayvanların en kurnazı yılandı. Yılan kadına, "Tanrı gerçekten, 'Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin' dedi mi?" diye sordu.