Translation of "Subtle" in Portuguese

Mary was a woman of subtle beauty.

Maria era uma mulher de beleza sutil.

There is a subtle difference between the two words.

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.

- O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
- Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.

Now, animators didn’t have to guess what subtle movements came in the middle.

Agora, os animadores não precisavam adivinhar quais movimentos sutis surgiam no meio.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

And in a subtle way, it encourages us to overeat and throw away a lot of food.

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

A serpente, que era o mais astuto de todos os animais dos campos que o Senhor Deus tinha feito, perguntou à mulher: É verdade que Deus vos disse que não podeis comer as frutas de todas as árvores do jardim?