Translation of "Subtle" in Italian

There were subtle differences.

C'erano delle sottili differenze.

It's a very subtle nuance,

E' una sfumatura sottile,

I like Tom's subtle humor.

- Mi piace l'umorismo sottile di Tom.
- A me piace l'umorismo sottile di Tom.

This word has a subtle nuance to it.

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.

There is a subtle difference between the two words.

Qui c'è una sottile differenza tra le due parole.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.