Translation of "Subtle" in Japanese

She has a subtle charm.

彼女には不思議な魅力がある。

Her exotic perfume has a subtle scent.

彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。

There are subtle differences between the two things.

その二つの事の間には微妙な違いがある。

This word has a subtle nuance to it.

その言葉には微妙なニュアンスがある。

There are subtle differences between the two pictures.

その２つの絵には微妙な違いがある。

There was a subtle difference between their views.

二人の考えには微妙な違いがあった。

There is a subtle difference between the two words.

その２語の間には微妙な違いがある。

They relied on my capacity to feel the subtle changes

ちょっとした敏感な気温とか湿度の変化も 感じて開発できると言うことで

There's a subtle difference in meaning between the two words.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。