Translation of "Subtle" in Korean

Is making subtle tweaks to their face,

전부 이렇게 보정된 사진을 올리면

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

Like the UCLA study found, this subtle social pressure encourages consumers to save energy.

UCLA 연구에서 밝혀진 바와 같이, 이 미묘한 사회적 압박은 소비자가 에너지를 절약하도록 부추깁니다.

It’s subtle, but this small fee makes people question whether they really need a bag.

이 매우 미미하지만 작은 비용은 사람들이 정말로 봉투가 필요한지 생각하게 합니다.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

And in a subtle way, it encourages us to overeat and throw away a lot of food.

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.