Translation of "Subtle" in Dutch

What a subtle hint!

Wat een subtiele hint!

There is a subtle difference between eroticism and pornography.

Er is een subtiel verschil tussen erotiek en pornografie.

I will pay him back later in a subtle way.

Ik zal hem later op een subtiele manier terugbetalen.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.