Translation of "Subtle" in Spanish

It's a very subtle nuance,

Es un matiz muy sutil,

There is actually an additional resonance, more subtle.

En realidad, hay una resonancia adicional, más sutil.

The second Advice Monster, a little more subtle,

El segundo tipo de monstruo aconsejador es más sutil,

There was a subtle difference between their views.

Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.

There is a subtle difference between the two words.

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

- Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
- Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Cómo es que Dios os ha dicho: No comáis de ninguno de los árboles del jardín?"